Diaspora/Diaspora
-
Mesa a jorn fracassada
Mesa a jorn fracassada
Settings update failed -
Notificacions corrièl cambiadas
Notificacions corrièl cambiadas
Email notifications changed -
Corrièl cambiat. Cal far una activacion.
Corrièl cambiat. Cal far una activacion.
Email changed. Needs activation. -
Cambiament de corrièl mancat
Cambiament de corrièl mancat
Email change failed -
Reglatges cambiats pel seguiment
Reglatges cambiats pel seguiment
Follow settings changed -
Cambiament dels reglatges pel seguiment fracassat.
Cambiament dels reglatges pel seguiment fracassat.
Follow settings change failed. -
L’utilizaire %{username} existís pas !
L’utilizaire %{username} existís pas !
User %{username} does not exist! -
« precedent
« precedent
« previous -
seguent »
seguent »
next » -
Una publicacion de %{name}
Una publicacion de %{name}
A post from %{name} -
Recèrca en cors, mercés d'esperar...
Recèrca en cors, mercés d'esperar...
Searching, please be patient... -
Lo senhal que causissètz...
Lo senhal que causissètz...
the one you sign in with... -
deu conténer sièis caractèrs al minim
deu conténer sièis caractèrs al minim
must be at least six characters -
Lo ligam de convit donat es pas mai valid !
Lo ligam de convit donat es pas mai valid !
The invite link you provided is no longer valid! -
Partejatz aqueste ligam amb vòstres amics per los convidar dins diaspora*, o mandatz-lor aqueste ligam dirèctament per corrièl.
Partejatz aqueste ligam amb vòstres amics per los convidar dins diaspora*, o mandatz-lor aqueste ligam dirèctament per corrièl.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
Pas mai qu'un convit de disponible amb aqueste còdi. Pas mai de convit de disponible amb aqueste còdi. Encara %{count} convits de disponibles amb aqueste còdi. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Pas mai de convit de disponible amb aqueste còdi.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1Pas mai qu'un convit de disponible amb aqueste còdi.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseEncara %{count} convits de disponibles amb aqueste còdi.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No invites left on this code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One invite left on this code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invites left on this code
-
%{name} vos a convidat sus diaspora*
%{name} vos a convidat sus diaspora*
%{name} invited you to diaspora* -
Bonjorn ! %{user} vos a convidat a rejónher diaspora* ! Clicatz sul ligam per començar %{invite_url}[1] O podètz apondre %{diaspora_id} amb vòstres contactes s’avètz ja un compte. Amistats, Lo messatgièr automatic de diaspora* ! P.S : En cas que coneisseriatz pas (encara) çò qu’es diapora*, aicí[2] i a la responsa ! [1] : %{invite_url} [2] : %{diasporafoundation_url}
Bonjorn !
%{user} vos a convidat a rejónher diaspora* !
Clicatz sul ligam per començar
%{invite_url}[1]
O podètz apondre %{diaspora_id} amb vòstres contactes s’avètz ja un compte.
Amistats,
Lo messatgièr automatic de diaspora* !
P.S : En cas que coneisseriatz pas (encara) çò qu’es diapora*, aicí[2] i a la responsa !
[1] : %{invite_url}
[2] : %{diasporafoundation_url}Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url} -
Sètz estat convidat per
Sètz estat convidat per
You were invited by -
Marcar coma pas legit
Marcar coma pas legit
Mark unread