Diaspora/Diaspora
-
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Why is my stream full of posts from people I don’t know and don’t share with? -
Vòstre flux es fabricat de tres tipes de messatges :
Vòstre flux es fabricat de tres tipes de messatges :
Your stream is made up of three types of posts: -
Las publicacions del mond que partejatz, i a doas categorias : las publicacions publicas e las publicacions limitadas a un aspècte que ne fasètz partit. Per levar aquelas publicacions de vòstre flux d'actualitat, vos cal pas que quitar de partejar amb aquela persona.
Las publicacions del mond que partejatz, i a doas categorias : las publicacions publicas e las publicacions limitadas a un aspècte que ne fasètz partit. Per levar aquelas publicacions de vòstre flux d'actualitat, vos cal pas que quitar de partejar amb aquela persona.
Posts by people you are sharing with, which come in two types: public posts and limited posts shared with an aspect that you are part of. To remove these posts from your stream, simply stop sharing with the person. -
Los messatges publics contenon una de las etiquetas que seguissètz. Per los suprimir, quitatz de seguir l’etiqueta.
Los messatges publics contenon una de las etiquetas que seguissètz. Per los suprimir, quitatz de seguir l’etiqueta.
Public posts containing one of the tags that you follow. To remove these, stop following that tag. -
Las publicacions publicas del mond listat dins las actualitat de la comunitat. Pòdon èsser levadas en clicant sus l'opcion « Afichar las novèlas de la comunitat dins la flux ? » dins l'onglet Compte de vòstre Paramètres.
Las publicacions publicas del mond listat dins las actualitat de la comunitat. Pòdon èsser levadas en clicant sus l'opcion « Afichar las novèlas de la comunitat dins la flux ? » dins l'onglet Compte de vòstre Paramètres.
Public posts by people listed in the community spotlight. These can be removed by unchecking the “Show community spotlight in stream?” option in the Account tab of your Settings. -
Publicacions privadas
Publicacions privadas
Private posts -
Quand mandi un messatge a un aspècte (es a dire un messatge privat), qual o pòt veire ?
Quand mandi un messatge a un aspècte (es a dire un messatge privat), qual o pòt veire ?
When I post a message to an aspect (i.e., a private post), who can see it? -
Solament los utilizaires de diaspora* connectats qu'avètz plaçats dins aquel aspècte abans de passar la publicacion privada pòdon la veire.
Solament los utilizaires de diaspora* connectats qu'avètz plaçats dins aquel aspècte abans de passar la publicacion privada pòdon la veire.
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can see it. -
Qual pòt comentar o a qual pòt agradar un messatge privat ?
Qual pòt comentar o a qual pòt agradar un messatge privat ?
Who can comment on or like my private post? -
Solament los utilizaires de diaspora* connectats qu'avètz plaçats dins aquel aspècte abans de passar la publicacion privada pòdon la comentar o l'aimar.
Solament los utilizaires de diaspora* connectats qu'avètz plaçats dins aquel aspècte abans de passar la publicacion privada pòdon la comentar o l'aimar.
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can comment on or like it. -
Qual pòt repartejar mos messatges privats ?
Qual pòt repartejar mos messatges privats ?
Who can reshare my private post? -
Degun. Las publicacions privadas se pòdon pas tornar partejar. Los utilizaires connectats dins aqueste aspècte pòdon potencialament o copiar e pegar pasmens. Depend de vos se vos fisatz d'aqueste monde !
Degun. Las publicacions privadas se pòdon pas tornar partejar. Los utilizaires connectats dins aqueste aspècte pòdon potencialament o copiar e pegar pasmens. Depend de vos se vos fisatz d'aqueste monde !
Nobody. Private posts are not resharable. Logged-in diaspora* users in that aspect can potentially copy and paste it, however. It’s up to you whether you trust those people! -
Quand comenti un messatge privat o que marqui que m'agrada, qual o pòt veire ?
Quand comenti un messatge privat o que marqui que m'agrada, qual o pòt veire ?
When I comment on or like a private post, who can see it? -
Solament lo mond amb qui la publicacion es partejada (lo mond qu'es dins l'aspècte causit per lo prim publicaire) pòdon veire sos comentaris e mencion « m'agrada ».
Solament lo mond amb qui la publicacion es partejada (lo mond qu'es dins l'aspècte causit per lo prim publicaire) pòdon veire sos comentaris e mencion « m'agrada ».
Only the people that the post was shared with (the people who are in the aspects selected by the original poster) can see its comments and likes. -
Publicacions publicas
Publicacions publicas
Public posts -
Quand publiqui quicòm publicament, qual pòt veire ?
Quand publiqui quicòm publicament, qual pòt veire ?
When I post something publicly, who can see it? -
Qual que siague qu'utiliza internet pòt potencialament veire una publicacion que marcatz publica, doncas asseguratz-vos de voler vertadièrament qu'una publicacion siague publica. Es una manièra de las bonas per aténher de mond.
Qual que siague qu'utiliza internet pòt potencialament veire una publicacion que marcatz publica, doncas asseguratz-vos de voler vertadièrament qu'una publicacion siague publica. Es una manièra de las bonas per aténher de mond.
Anyone using the internet can potentially see a post you mark public, so make sure you really do want your post to be public. It’s a great way of reaching out to the world. -
Cossí las autras personas pòdon trobar mos messatges publics ?
Cossí las autras personas pòdon trobar mos messatges publics ?
How can other people find my public post? -
Vòstras publicacions publicas apareisseràn dins lo flux d’actualitat de qual que siá que vos sèc. S’ajustatz unas #etiquetas a vòstra publicacion, qual que siá que sèc aquelas etiquetas trobarà vòstra publicacion dins lor flux. Totas las publicacions publicas an una URL especifica que tot lo mond pòdon veire, amai se son pas connectats – doncas las publicacions publicas pòdon èsser ligadas directament de Twitter, blogs, etc. Los robòts de recèrca pòdon tanben las indexar.
Vòstras publicacions publicas apareisseràn dins lo flux d’actualitat de qual que siá que vos sèc. S’ajustatz unas #etiquetas a vòstra publicacion, qual que siá que sèc aquelas etiquetas trobarà vòstra publicacion dins lor flux. Totas las publicacions publicas an una URL especifica que tot lo mond pòdon veire, amai se son pas connectats – doncas las publicacions publicas pòdon èsser ligadas directament de Twitter, blogs, etc. Los robòts de recèrca pòdon tanben las indexar.
Your public posts will appear in the streams of anyone following you. If you included #tags in your public post, anyone following those tags will find your post in their streams. Every public post also has a specific URL that anyone can view, even if they’re not logged in – thus public posts may be linked to directly from Twitter, blogs, etc. Public posts may also be indexed by search engines. -
Qual pòt comentar, repartejar, o marcar que li agrada mon messatge public ?
Qual pòt comentar, repartejar, o marcar que li agrada mon messatge public ?
Who can comment on, reshare, or like my public post?