Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordere…

Inserir una lista de piuses
Inserir una lista de piuses

Insert unordered list
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview

Apercebut del messatge
Apercebut del messatge

Preview message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

Modificar lo messatge
Modificar lo messatge

Edit message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel

Anullar lo messatge
Anullar lo messatge

Cancel message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote

Inserir una citacion
Inserir una citacion

Insert quotation
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code

Inserir un còdi
Inserir un còdi

Insert code
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong

Enfasi
Enfasi

strong text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic

Tèxte en italica
Tèxte en italica

italic text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading

Entèsta
Entèsta

heading text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_descri…

Entrar la descripcion del ligam aicí
Entrar la descripcion del ligam aicí

enter link description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_t…

Inserir un ligam aicí
Inserir un ligam aicí

Insert link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_descr…

Entrar una descripcion per l'imatge aicí
Entrar una descripcion per l'imatge aicí

enter image description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Inserir un ligam cap a un imatge aicí
Inserir un ligam cap a un imatge aicí

Insert image link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

Entrar un intitulat aicí
Entrar un intitulat aicí

enter image title here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

tèxte de lista aicí
tèxte de lista aicí

list text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

tèxte de citacion aicí
tèxte de citacion aicí

quotation text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

còdi aicí
còdi aicí

code here
javascripts.errors.connection

Impossible de se conectar al servidor.
Impossible de se conectar al servidor.

Unable to connect to the server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Ei, vos cal apondre un destinari d'en primièr !
Ei, vos cal apondre un destinari d'en primièr !

Hey, you need to add a recipient first!
Pluriel
javascripts.notifications.new_notifications

Avètz <%= count %> notificacion pas legidaAvètz pas cap de notificacion pas legidaAvètz <%= count %> notificacions pas legidas
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Avètz pas cap de notificacion pas legida
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Avètz <%= count %> notificacion pas legida
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Avètz <%= count %> notificacions pas legidas

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
You have <%= count %> unread notification
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
You have <%= count %> unread notifications

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…