Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Pluriel
javascripts.poll.answer_count

1 vòte0 vòte<%=count%> vòtes
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 vòte
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
1 vòte
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> vòtes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 votes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 vote
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> votes
Pluriel
javascripts.admin.pods.version_failed

I a un pod que sa version es desconeguda (un ancian pod, pas de NodeInfo).I a <%= count %> pods que lor versions son desconegudas (d'ancians pods, pas de NodeInfo).
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
I a un pod que sa version es desconeguda (un ancian pod, pas de NodeInfo).
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
I a <%= count %> pods que lor versions son desconegudas (d'ancians pods, pas de NodeInfo).

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
There is one pod that has no version (old pod, no NodeInfo).
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
There are <%= count %> pods that have no version (old pods, no NodeInfo).
javascripts.timeago.inPast

lèu lèu
lèu lèu

any moment now
javascripts.stream.no_posts_yet

I a pas cap de messatge a afichar pel moment.
I a pas cap de messatge a afichar pel moment.

There are no posts to display here yet.
javascripts.publisher.markdown_editor.preview

Apercebut
Apercebut

Preview
javascripts.publisher.markdown_editor.write

Escriure
Escriure

Write
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold

Gras
Gras

Bold
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic

Italica
Italica

Italic
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading

Títol
Títol

Heading
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link

Inserir un ligam
Inserir un ligam

Insert link
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image

Inserir un imatge
Inserir un imatge

Insert image
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_…

Inserir una lista triada
Inserir una lista triada

Insert ordered list
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordere…

Inserir una lista de piuses
Inserir una lista de piuses

Insert unordered list
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview

Apercebut del messatge
Apercebut del messatge

Preview message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

Modificar lo messatge
Modificar lo messatge

Edit message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel

Anullar lo messatge
Anullar lo messatge

Cancel message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote

Inserir una citacion
Inserir una citacion

Insert quotation
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code

Inserir un còdi
Inserir un còdi

Insert code
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong

Enfasi
Enfasi

strong text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic

Tèxte en italica
Tèxte en italica

italic text

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…