Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

home.podmin.faq_for_podmins

FAQ pels podmins sus nòstre wiki
FAQ pels podmins sus nòstre wiki

FAQ for pod maintainers in our wiki
home.podmin.contact_irc

nos contactar sus IRC
nos contactar sus IRC

contact us on IRC
home.podmin.contribute_info

Rendètz diaspora* encara melhor ! Se rencontratz de bugs, %{report_bugs} se vos plai.
Rendètz diaspora* encara melhor ! Se rencontratz de bugs, %{report_bugs} se vos plai.

Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.
home.podmin.report_bugs

raportatz-los
raportatz-los

report them
admins.user_search.invite

Convidar
Convidar

Invite
api.openid_connect.scopes.sub.name

jos
jos

Unique identifier
api.openid_connect.scopes.sub.description

Aquò autreja de sospermissions a l'aplicacion
Aquò autreja de sospermissions a l'aplicacion

This grants read-only access to your unique identifier.
api.openid_connect.scopes.name.name

nom
nom

Full name
api.openid_connect.scopes.name.description

Aquò dòna la permission del nom a l'aplicacion
Aquò dòna la permission del nom a l'aplicacion

This grants read-only access to your full name.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

Escais
Escais

Username
api.openid_connect.scopes.nickname.description

Aquò dina las permissions ligadas a l'escais a l'aplicacion
Aquò dina las permissions ligadas a l'escais a l'aplicacion

This grants read-only access to your username.
api.openid_connect.scopes.profile.name

perfil complet
perfil complet

Extended profile (Read-only)
api.openid_connect.scopes.profile.description

Aquò autoriza l'aplicacion a legir vòstre perfil complet
Aquò autoriza l'aplicacion a legir vòstre perfil complet

This grants read-only access to your extended profile data.
api.openid_connect.scopes.picture.name

imatge
imatge

Profile picture
api.openid_connect.scopes.picture.description

Aquò dòna las permissions ligadas als imatges a l'aplicacion
Aquò dòna las permissions ligadas als imatges a l'aplicacion

This grants read-only access to your profile picture.
admins.user_entry.invite_token

Geton de convit
Geton de convit

Invite token
notifier.private_message.subject

Avètz un novèl messatge privat
Avètz un novèl messatge privat

There’s a new private message for you
layouts.application.be_excellent

Siatz benvolent amb cadun !
Siatz benvolent amb cadun !

Be excellent to each other! ♥
contacts.spotlight.no_members

I a pas encara cap de membre.
I a pas encara cap de membre.

There are no members yet.
error_messages.csrf_token_fail

Lo geton CSRF es invalid. Mercés de vos conectar e de tornar ensajar.
Lo geton CSRF es invalid. Mercés de vos conectar e de tornar ensajar.

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…