Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

streams.local_public.title

Local posts
javascripts.confirm_dialog

Sètz segur ?
Sètz segur ?

Are you sure?
javascripts.delete

Suprimir
Suprimir

Delete
javascripts.ignore

Ignorar
Ignorar

Ignore
javascripts.timeago.prefixAgo

fa
fa
javascripts.timeago.prefixFromNow

d'aicí
d'aicí
javascripts.timeago.suffixAgo

ago
javascripts.timeago.suffixFromNow

ara
ara

from now
javascripts.timeago.seconds

mens d'una minuta
mens d'una minuta

less than a minute
javascripts.timeago.minute

environ una minuta
environ una minuta

about a minute
Pluriel
javascripts.timeago.minutes

una minuta%d minutas
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
una minuta
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutas

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutes
javascripts.timeago.hour

environ una ora
environ una ora

about an hour
Pluriel
javascripts.timeago.hours

environ una oraenviron %d oras
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
environ una ora
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
environ %d oras

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about %d hours
javascripts.timeago.day

un jorn
un jorn

a day
Pluriel
javascripts.timeago.days

un jorn%d jorns
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
un jorn
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d jorns

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d days
javascripts.timeago.month

environ un mes
environ un mes

about a month
Pluriel
javascripts.timeago.months

un mes%d meses
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
un mes
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d meses

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d months
javascripts.timeago.year

environ un an
environ un an

about a year
Pluriel
javascripts.timeago.years

un an%d ans
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
un an
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d ans

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d years
javascripts.my_activity

Mon activitat
Mon activitat

My activity

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…