Diaspora/Diaspora
-
Qui son los listats dins « Partejan solament amb ieu » sus ma pagina de contactes ?
Qui son los listats dins « Partejan solament amb ieu » sus ma pagina de contactes ?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
Son lo mond que vos an apondut a lor aspècte, mai que son pas - encara - dins vòstres aspèctes. Dich autrament, partejan amb vos, mai partejatz pas amb eles : podètz o pensar aissí, vos « seguisson ». Se los apondètz a un aspècte, pareisseràn dins aqueste e non pas coma « Partejan solament amb ieu ». Veire çai-jos.
Son lo mond que vos an apondut a lor aspècte, mai que son pas - encara - dins vòstres aspèctes. Dich autrament, partejan amb vos, mai partejatz pas amb eles : podètz o pensar aissí, vos « seguisson ». Se los apondètz a un aspècte, pareisseràn dins aqueste e non pas coma « Partejan solament amb ieu ». Veire çai-jos.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above. -
I a una lista del mond qu'ai apondut sus un de mos aspèctes mai que m'an pas apondut de lor costat ?
I a una lista del mond qu'ai apondut sus un de mos aspèctes mai que m'an pas apondut de lor costat ?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
Non pas, mas podètz veire se qualqu'un parteja amb vos en visitant sa pagina de perfil. Se parteja amb vos i aurà una sageta verda a costat de lor ID diaspora*. Autrament i aurà un cercle gris.
Non pas, mas podètz veire se qualqu'un parteja amb vos en visitant sa pagina de perfil. Se parteja amb vos i aurà una sageta verda a costat de lor ID diaspora*. Autrament i aurà un cercle gris.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle. -
Quand apondi qualqu'un a un aspècte, pòdon veire mas ancianas publicacions qu'ai ja publicadas a aqueste aspècte ?
Quand apondi qualqu'un a un aspècte, pòdon veire mas ancianas publicacions qu'ai ja publicadas a aqueste aspècte ?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Non. Poiràn pas que veire las novèlas publicacions dins aqueste aspècte. Pòdon veire vòstras vièlhas publicacions sus vòstra pagina de perfil, e benlèu tanben dins lor flux d'actualitat.
Non. Poiràn pas que veire las novèlas publicacions dins aqueste aspècte. Pòdon veire vòstras vièlhas publicacions sus vòstra pagina de perfil, e benlèu tanben dins lor flux d'actualitat.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream. -
Etiquetas
Etiquetas
Tags -
A qué servisson las etiquetas ?
A qué servisson las etiquetas ?
What are tags for? -
Las etiquetas son un biais de triar una publicacion, sovent un tèma. Cercar una etiqueta ensenha las publicacions, tan publicas coma privadas, amb aquesta etiqueta qu'avètz la permission de veire. Aquò permet al mond qu'es interessat per un tèma de trobar de publicacions ligadas a aquò.
Las etiquetas son un biais de triar una publicacion, sovent un tèma. Cercar una etiqueta ensenha las publicacions, tan publicas coma privadas, amb aquesta etiqueta qu'avètz la permission de veire. Aquò permet al mond qu'es interessat per un tèma de trobar de publicacions ligadas a aquò.
Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it. -
Pòdi inserir d'etiquetas dins un comentari o sonque dins una publicacion ?
Pòdi inserir d'etiquetas dins un comentari o sonque dins una publicacion ?
Can I put tags in comments or just in posts? -
Una etiqueta aponduda a un comentari apareisserà coma un ligam cap a la pagina d'etiquetas correspondenta, mai farà pas aparéisser la publicacion (o comentari) dins aquela pagina. Aquò fonciona pas qu'amb las etiquetas sus las publicacions.
Una etiqueta aponduda a un comentari apareisserà coma un ligam cap a la pagina d'etiquetas correspondenta, mai farà pas aparéisser la publicacion (o comentari) dins aquela pagina. Aquò fonciona pas qu'amb las etiquetas sus las publicacions.
A tag added to a comment will still appear as a link to that tag’s page, but it will not make that post (or comment) appear on that tag page. This only works for tags in posts. -
De qué son las « #Etiquetas Seguidas » e cossí pòdi seguir una etiqueta ?
De qué son las « #Etiquetas Seguidas » e cossí pòdi seguir una etiqueta ?
What are “#Followed Tags” and how do I follow a tag? -
Aprèp aver cercat una etiqueta podètz clicar sul boton amont de la pagina de las etiquetas per « seguir »aquesta etiqueta. Apareisserà dins vòstre lista d’etiquetas seguidas sul menú a man drecha. En clicant sus una de vòstras etiquetas seguidas aquò vos menarà sus la pagina d’aquesta etiqueta per veire las publicacions recentas que contenon aquesta etiqueta. Clicatz sus #Etiquetas seguidas per veire un flux de publicacions que contenon totes las etiquetas que seguissètz. Las publicacions que contenon aquelas etiquetas tanben apareisseràn dins vòstre flux.
Aprèp aver cercat una etiqueta podètz clicar sul boton amont de la pagina de las etiquetas per « seguir »aquesta etiqueta. Apareisserà dins vòstre lista d’etiquetas seguidas sul menú a man drecha. En clicant sus una de vòstras etiquetas seguidas aquò vos menarà sus la pagina d’aquesta etiqueta per veire las publicacions recentas que contenon aquesta etiqueta. Clicatz sus #Etiquetas seguidas per veire un flux de publicacions que contenon totes las etiquetas que seguissètz. Las publicacions que contenon aquelas etiquetas tanben apareisseràn dins vòstre flux.
After searching for a tag you can click the button at the top of the tag’s page to “follow” that tag. It will then appear in your list of followed tags in the left-hand menu. Clicking one of your followed tags takes you to that tag’s page so you can see recent posts containing that tag. Click on #Followed Tags to see a stream of posts that include any one of your followed tags. Posts containing that tag will also be included in your main stream. -
Qualas son las personas listadas sus la partida d'esquèrra d'una pagina d'etiquetas ?
Qualas son las personas listadas sus la partida d'esquèrra d'una pagina d'etiquetas ?
Who are the people listed on the left-hand side of a tag page? -
I a monde qu'an listat aquesta etiqueta per se descriure eles-meteisses dins lor perfil public.
I a monde qu'an listat aquesta etiqueta per se descriure eles-meteisses dins lor perfil public.
They are people who have listed that tag to describe themselves in their public profile. -
Cossí pòdi filtrar/exclure certanas etiquetas de mon flux ?
Cossí pòdi filtrar/exclure certanas etiquetas de mon flux ?
How can I filter/exclude some tags from my stream? -
Aquesta foncion es pas directament disponibla dins diaspora*, mai unas %{third_party_tools} son estadas escrichas per o far.
Aquesta foncion es pas directament disponibla dins diaspora*, mai unas %{third_party_tools} son estadas escrichas per o far.
This is not yet available directly through diaspora*, but some %{third_party_tools} have been written that might provide this. -
Divèrs
Divèrs
Miscellaneous -
I a una manièra rapida per tornar amont de la pagina un còp arribat aval ?
I a una manièra rapida per tornar amont de la pagina un còp arribat aval ?
Is there a quick way to go back to the top of a page after I scroll down? -
Òc. Aprèp aver davalat la pagina, clicatz sus la flècha en gris qu'apareisserà a man drecha dins lo cunh de la fenèstra.
Òc. Aprèp aver davalat la pagina, clicatz sus la flècha en gris qu'apareisserà a man drecha dins lo cunh de la fenèstra.
Yes. After scrolling down a page, click on the grey arrow that appears in the bottom right-hand corner of your browser window.