Diaspora/Diaspora

people.show.does_not_exist

Aquesta persona existís pas !
people.show.closed_account

Aqueste compte es estat tampat
people.profile_sidebar.bio

Biografia
people.profile_sidebar.location

Localizacion
people.profile_sidebar.gender

Sèxe
people.profile_sidebar.born

Anniversari
photos.create.runtime_error

Fracàs al moment de mandar l'imatge. Sètz segur que vòstre cinta de seguretat es estacada ?
photos.create.integrity_error

Fracàs al moment de mandar l'imatge. Sètz segur qu'èra un imatge ?
photos.create.type_error

Fracàs al moment de mandar l'imatge. Sètz segur qu'un imatge es estat apondut ?
photos.destroy.notice

Fòto suprimida
photos.new_profile_photo.upload

Mandatz una novèla fòto de perfil !
Pluriel
posts.show.photos_by

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Pas cap de fòto per %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
Una fòto per %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{author} fòtos per %{count}
posts.show.reshare_by

Repartejat per %{author}
profiles.edit.your_name

Vòstre nom
profiles.edit.first_name

Pichon nom
profiles.edit.last_name

Nom d'ostal
profiles.edit.your_gender

Vòstre sèxe
profiles.edit.your_birthday

Vòstre anniversari
profiles.edit.your_tags

Descrivètz-vos en 5 mots
profiles.edit.your_tags_placeholder

Per exemple #filme #catons #viatjar #professor #tolosa

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…