Diaspora/Diaspora

profiles.edit.your_birthday

Vòstre anniversari
profiles.edit.your_tags

Descrivètz-vos en 5 mots
profiles.edit.your_tags_placeholder

Per exemple #filme #catons #viatjar #professor #tolosa
profiles.edit.your_bio

Vòstra biografia
profiles.edit.your_location

Vòstra localizacion
profiles.edit.your_photo

Vòstra fòto
profiles.edit.update_profile

Actualizar lo perfil
profiles.edit.allow_search

Autorizar lo monde a vos recercar dins diaspora*
profiles.update.updated

Perfil a jorn
profiles.update.failed

Fracàs de l'actualizacion del perfil
registrations.new.enter_email

Picatz vòstra adreça de corrièl
registrations.new.enter_username

Picatz un nom d'utilizaire (sonque letras, chifras e jonhent bas _)
registrations.new.enter_password

Picatz un senhal (sièis caractèrs minimum)
registrations.new.enter_password_again

Picatz lo meteis senhal coma de per abans
registrations.create.success

Avètz rejunt diaspora*!
reshares.reshare.reshared_via

Repartejat per
reshares.reshare.reshare_confirmation

Volètz tornar partejar la publicacion a %{author} ?
reshares.reshare.deleted

La publicacion originala foguèt suprimida per son autor.
reshares.comment_email_subject

Partiment per %{resharer} d'un messatge de %{author}
services.index.logged_in_as

Connectat coma %{nickname}.

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…