Diaspora/Diaspora

javascripts.poll.vote

Vòte
javascripts.poll.result

Resultat
Pluriel
javascripts.poll.count

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Pas cap de vòte pel moment
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
<%=count%> vòte pel moment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> vòtes pel moment
javascripts.poll.show_result

Afichar lo resultat
javascripts.poll.close_result

Amagar lo resultat
javascripts.publisher.option

Responsa
javascripts.publisher.add_option

Apondre una responsa
javascripts.publisher.question

Question
javascripts.report.prompt

Mercé de sasir un motiu :
javascripts.report.prompt_default

Contengut ofensant
javascripts.report.name

Senhalar
javascripts.report.status.created

Lo senhalament es estat creat amb succès.
javascripts.report.status.exists

Lo senhalament existís ja
javascripts.bookmarklet.post_submit

Messatge en cors de publicacion...
javascripts.bookmarklet.post_success

Publicat ! Tampadura de la fenèstra popup…
javascripts.bookmarklet.post_something

Publicar sus diaspora*
javascripts.ignore_failed

Impossible d'ignorar aqueste utilizaire
javascripts.no_results

Pas cap de resultat
javascripts.contacts.add_contact

Apondre aqueste contacte
javascripts.contacts.remove_contact

Levar aqueste contacte

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…