Diaspora/Diaspora

javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (suprimir)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (apondre)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Activar las notificacions per aqueste messatge
javascripts.stream.disable_post_notifications

Desactivar las notificacions per aqueste messatge
javascripts.poll.go_to_original_post

Podètz participar a aqueste sondatge sul <%= original_post_link %>.
javascripts.poll.original_post

messatge inicial
javascripts.cancel

Anullar
javascripts.create

Crear
javascripts.aspects.name

Nom
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Apondre un aspècte novèl
javascripts.aspects.create.success

Vòstre novèl aspècte <%= name %> es estat creat
javascripts.aspects.create.failure

La creacion de l'aspècte a fracassat.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Quitar de seguir #<%= tag %> ?
javascripts.stream.tags.follow_error

Impossible de seguir #<%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Impossible de quitar de seguir #<%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

Vos cal apondre de contactes abans de poder aviar una conversacion.
javascripts.header.moderator

Moderator
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

Vòstre pod es a jorn !
javascripts.admins.dashboard.outdated

Vòstre pod es pas a jorn.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

La darrièra version de diaspora* es <%= latestVersion %>, vòstre pod vira jos la version <%= podVersion %>.

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…