Diaspora/Diaspora

devise.failure.unauthenticated

Vos cal vos connectar o vos inscriure abans de contunhar.
devise.failure.unconfirmed

Vos cal confirmar vòstre compte abans de contunhar.
devise.failure.locked

Vòstre compte es verrolhat.
devise.failure.invalid

%{authentication_keys} o senhal invalid.
devise.failure.invalid_token

Geton d'autentificacion invalid.
devise.failure.timeout

Vòstra session a expirat. Connectatz-vos tornamai per contunhar.
devise.failure.inactive

Vòstre compte es pas encara estat activat.
devise.sessions.new.login

Connexion
devise.sessions.new.username

Nom d'utilizaire
devise.sessions.new.password

Senhal
devise.sessions.new.sign_in

Connexion
devise.sessions.new.remember_me

Se remembrar de ieu
devise.sessions.new.modern_browsers

supòrta solament de navigadors modèrnes.
devise.sessions.signed_in

Ara, sètz connectat.
devise.sessions.signed_out

Ara, sètz desconnectat.
devise.passwords.send_instructions

Recebretz un messatge amb d'instruccions per reïnicializar vòstre senhal dins una estona.
devise.passwords.updated

Vòstre senhal es estat modificat. Ara, sètz connectat.
devise.passwords.edit.change_password

Cambiar mon senhal
devise.passwords.new.forgot_password

Avètz oblidat vòstre senhal ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Mandar las instruccions de reïnicializacion de senhal

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…