Diaspora/Diaspora

shared.publisher.poll.add_a_poll

Apondre un sondatge
admins.admin_bar.report

Senhalaments
notifier.report_email.type.post

messatge
notifier.report_email.type.comment

comentari
notifier.report_email.subject

Un novèl %{type} es estat marcat coma ofensant
report.title

Vista d'ensemble dels senhalaments
report.post_label

Publicacion : %{content}
report.comment_label

Comentari : %{data}
report.reported_label

Senhalat per %{person}
report.review_link

Marcat coma revist.
report.delete_link

Suprimir l'element
report.confirm_deletion

Sètz segur que volètz suprimir aqueste element ?
report.status.destroyed

Lo messatge es estat destruit
report.status.failed

I a agut un problèma.
users.edit.someone_reported

Qualqu'un a senhalat un messatge
help.title_header

Ajuda
admins.user_search.view_profile

Afichar lo perfil
admins.user_search.close_account

Tampar aqueste compte
admins.user_search.are_you_sure

Sètz segur que volètz tampar aqueste compte ?
admins.user_search.account_closing_scheduled

La tampadura del compte %{name} es planificada. Serà efectuada dins gaire de temps.

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…