Diaspora/Diaspora
-
Wprowadź ponownie to samo hasło
Wprowadź ponownie to samo hasło
Skrivit an hevelep ger-tremen hag a-raok -
Dołączyłeś do diaspory*!
Dołączyłeś do diaspory*!
Enskrivet oc'h war diaspora* ! -
Przekazano dalej przez
Przekazano dalej przez
rannet pelloc'h dre -
Przekazać dalej wpis użytkownika %{author}?
Przekazać dalej wpis użytkownika %{author}?
Rannañ pelloc'h testenn %{author} ? -
Oryginał został usunięty przez autora.
Oryginał został usunięty przez autora.
Embannadenn orin diverket gant an aozer. -
%{resharer} przekazał dalej wpis %{author}
%{resharer} przekazał dalej wpis %{author}
Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author} -
Zalogowano jako %{nickname}.
Zalogowano jako %{nickname}.
kevreet evel -
Rozłącz
Rozłącz
digennaskañ -
Odłączyć %{service}?
Odłączyć %{service}?
digennaskañ diouzh %{service} ? -
Edycja usług
Edycja usług
Kemmañ ar servijoù -
Pomyślnie uwierzytelniono.
Pomyślnie uwierzytelniono.
Kennasket gant berzh -
Uwierzytelnianie nie powiodło się.
Uwierzytelnianie nie powiodło się.
C'hwitet war ar c'hennask -
Użytkownik o identyfikatorze w diasporze "%{diaspora_id}" już autoryzował to konto w usłudze "%{service_name}".
Użytkownik o identyfikatorze w diasporze "%{diaspora_id}" już autoryzował to konto w usłudze "%{service_name}".
Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija. -
Pomyślnie usunięto dane uwierzytelniające.
Pomyślnie usunięto dane uwierzytelniające.
Diverket ar c'hennask gant berzh. -
Wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą
Wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij -
Dobra, ten użytkownik nie pojawi się ponownie w Twoim strumieniu. #silencio!
Dobra, ten użytkownik nie pojawi się ponownie w Twoim strumieniu. #silencio!
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio -
Nie mogę zignorować tego użytkownika. #unikanie
Nie mogę zignorować tego użytkownika. #unikanie
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ -
Zobaczmy co mają do powiedzenia! #powiedzcześć
Zobaczmy co mają do powiedzenia! #powiedzcześć
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat -
Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika. #unikanie
Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika. #unikanie
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ -
W %{count} aspektach W %{count} aspekcie W %{count} aspektach Dodaj kontakt W %{count} aspektach ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Dodaj kontakt
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1W %{count} aspekcie
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14W %{count} aspektach
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14W %{count} aspektach
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseW %{count} aspektach
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Ouzhpennañ d'ar strollad
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1en %{count} strollad
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsee %{count} strollad