Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.stream.enable_post_notifications

Włącz powiadomienia do tego wpisu
Włącz powiadomienia do tego wpisu

Enable notifications for this post
javascripts.stream.disable_post_notifications

Wyłącz powiadomienia do tego wpisu
Wyłącz powiadomienia do tego wpisu

Disable notifications for this post
javascripts.poll.go_to_original_post

Możesz oddać głos w tej sondzie pod tym adresem: <%= original_post_link %>
Możesz oddać głos w tej sondzie pod tym adresem: <%= original_post_link %>

You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>.
javascripts.poll.original_post

oryginalny wpis
oryginalny wpis

original post
javascripts.cancel

Anuluj
Anuluj

Cancel
javascripts.create

Utwórz
Utwórz

Create
javascripts.aspects.name

Nazwa
Nazwa

Name
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Dodaj aspekt
Dodaj aspekt

Add a new aspect
javascripts.aspects.create.success

Nowy aspekt o nazwie <%= name %> został utworzony
Nowy aspekt o nazwie <%= name %> został utworzony

Your new aspect <%= name %> was created
javascripts.aspects.create.failure

Nie udało się utworzyć aspektu.
Nie udało się utworzyć aspektu.

Aspect creation failed.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Przestań obserwować #<%= tag %>
Przestań obserwować #<%= tag %>

Stop following #<%= tag %>?
javascripts.stream.tags.follow_error

Obserwacja #<%= tag %> nie powiodła się :(
Obserwacja #<%= tag %> nie powiodła się :(

Couldn’t follow #<%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Nie udało się przestać obserwować #<%= tag %> :(
Nie udało się przestać obserwować #<%= tag %> :(

Couldn’t stop following #<%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

Przed rozpoczęciem rozmowy musisz dodać kontakty.
Przed rozpoczęciem rozmowy musisz dodać kontakty.

You need to add some contacts before you can start a conversation.
javascripts.header.moderator

Moderator
Moderator

Moderator
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

Twój pod nie wymaga aktualizacji!
Twój pod nie wymaga aktualizacji!

Your pod is up to date!
javascripts.admins.dashboard.outdated

Twój pod wymaga aktualizacji.
Twój pod wymaga aktualizacji.

Your pod is outdated.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

Najnowsza wersja diaspory* to <%= latestVersion %>, a Twój pod używa <%= podVersion %>.
Najnowsza wersja diaspory* to <%= latestVersion %>, a Twój pod używa <%= podVersion %>.

The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

Nie udało się sprawdzić jaka jest najnowsza wersja diaspory*.
Nie udało się sprawdzić jaka jest najnowsza wersja diaspory*.

Unable to determine latest diaspora* version.
javascripts.admin.pods.pod

Pod
Pod

Pod

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…