Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Pluriel
admins.user_search.you_currently

pozostały Ci jeszcze %{count} zaproszenia %{link}pozostało Ci jeszcze jedno zaproszenie %{link}pozostało Ci jeszcze %{count} zaproszeń %{link}nie pozostały Ci już żadne zaproszenia %{link}pozostało Ci jeszcze %{count} zaproszeń %{link}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
nie pozostały Ci już żadne zaproszenia %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
pozostało Ci jeszcze jedno zaproszenie %{link}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
pozostały Ci jeszcze %{count} zaproszenia %{link}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
pozostało Ci jeszcze %{count} zaproszeń %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
pozostało Ci jeszcze %{count} zaproszeń %{link}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
You currently have no invites left %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
You currently have one invite left %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
You currently have %{count} invites left %{link}
admins.user_search.add_invites

Dodaj zaproszenia
Dodaj zaproszenia

Add invites
admins.user_search.email_to

Zaproś przez e-mail
Zaproś przez e-mail

Email to invite
Pluriel
admins.user_search.users

%{count} znalezionych użytkowników%{count} znaleziony użytkownik%{count} znalezionych użytkowników%{count} znalezionych użytkowników%{count} znalezionych użytkowników
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} znalezionych użytkowników
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} znaleziony użytkownik
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} znalezionych użytkowników
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{count} znalezionych użytkowników
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} znalezionych użytkowników

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} users found
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} user found
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} users found
admins.stats.go

Idź
Idź

Go
registrations.new.sign_up

Rejestracja
Rejestracja

Create account
registrations.new.email

E-mail
E-mail

Email
registrations.new.username

Nazwa użytkownika
Nazwa użytkownika

Username
registrations.new.password

Hasło
Hasło

Password
admins.stats.week

Tydzień
Tydzień

Week
admins.stats.2weeks

2 tygodnie
2 tygodnie

2 weeks
admins.stats.month

Miesiąc
Miesiąc

Month
admins.stats.daily

Dziennie
Dziennie

Daily
admins.stats.usage_statistic

Statystyki
Statystyki

Usage statistics
admins.stats.display_results

Wyświetlanie wyników z segmentu %{segment}
Wyświetlanie wyników z segmentu %{segment}

Displaying results from the %{segment} segment
Pluriel
admins.stats.posts

%{count} wpisy%{count} wpis%{count} wpisówBrak wpisów%{count} wpisów
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Brak wpisów
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} wpis
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} wpisy
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{count} wpisów
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} wpisów

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} posts
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} post
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} posts
Pluriel
admins.stats.comments

%{count} komentarze%{count} komentarz%{count} komentarzyBrak komentarzy%{count} komentarzy
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Brak komentarzy
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} komentarz
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} komentarze
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{count} komentarzy
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} komentarzy

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} comments
Pluriel
admins.stats.shares

%{count} udostępnienia%{count} udostępnienie%{count} udostępnieńNie udostępniono%{count} udostępnień
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Nie udostępniono
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} udostępnienie
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} udostępnienia
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{count} udostępnień
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} udostępnień

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} shares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} share
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} shares
Pluriel
admins.stats.users

%{count} użytkowników%{count} użytkownik%{count} użytkownikówŻaden użytkownik%{count} użytkowników
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Żaden użytkownik
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} użytkownik
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} użytkowników
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{count} użytkowników
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} użytkowników

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} users
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} user
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} users
admins.stats.current_segment

Obecny segment ma średnio %{post_yest} wpisów na użytkownika, z %{post_day}.
Obecny segment ma średnio %{post_yest} wpisów na użytkownika, z %{post_day}.

The current segment is averaging %{post_yest} posts per user, from %{post_day}

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…