Diaspora/Diaspora
-
Co się dzieje kiedy dodaję kogoś do jednego z moich aspektów? Lub kiedy ktoś dodaje mnie do swoich aspektów?
Co się dzieje kiedy dodaję kogoś do jednego z moich aspektów? Lub kiedy ktoś dodaje mnie do swoich aspektów?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects? -
Załóżmy, że Ania dodaje Bartka do aspektu, ale Bartek (jeszcze) nie dodał Ani do aspektu:
Załóżmy, że Ania dodaje Bartka do aspektu, ale Bartek (jeszcze) nie dodał Ani do aspektu:
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect: -
Bartek dostanie powiadomienie, że Ania "zaczęła udostępniać" mu.
Bartek dostanie powiadomienie, że Ania "zaczęła udostępniać" mu.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Ania zacznie widzieć publiczne wpisy Bartka w swoim strumieniu.
Ania zacznie widzieć publiczne wpisy Bartka w swoim strumieniu.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Ania nie będzie widziała prywatnych wpisów Bartka.
Ania nie będzie widziała prywatnych wpisów Bartka.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Bartek nie będzie widział ani publicznych ani prywatnych wpisów Ani w swoim strumieniu.
Bartek nie będzie widział ani publicznych ani prywatnych wpisów Ani w swoim strumieniu.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
Jednak jeśli Bartek przejdzie na stronę profilową Ani, zobaczy wszystkie jej prywatne wpisy udostępnione w aspekcie, do którego Ania go dodała (razem ze wszystkimi jej publicznymi wpisami).
Jednak jeśli Bartek przejdzie na stronę profilową Ani, zobaczy wszystkie jej prywatne wpisy udostępnione w aspekcie, do którego Ania go dodała (razem ze wszystkimi jej publicznymi wpisami).
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Bartek będzie mógł zobaczyć prywatne części profilu Ani (biografię, lokalizację, płeć i datę urodzenia).
Bartek będzie mógł zobaczyć prywatne części profilu Ani (biografię, lokalizację, płeć i datę urodzenia).
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday). -
Ania pojawi się w kategorii "Jedynie mi udostępniają" na stronie z kontaktami Bartka.
Ania pojawi się w kategorii "Jedynie mi udostępniają" na stronie z kontaktami Bartka.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
Jest to tzw. udostępnianie asymetryczne. Dopiero kiedy Bartek doda Anię do swoich aspektów będzie to udostępnianie obustronne - zarówno Ania jak i Bartek będą wtedy widzieli swoje prywatne wpisy udostępnione w odpowiednich aspektach, prywatne części profilu itd. Będą też mogli wysyłać sobie prywatne wiadomości.
Jest to tzw. udostępnianie asymetryczne. Dopiero kiedy Bartek doda Anię do swoich aspektów będzie to udostępnianie obustronne - zarówno Ania jak i Bartek będą wtedy widzieli swoje prywatne wpisy udostępnione w odpowiednich aspektach, prywatne części profilu itd. Będą też mogli wysyłać sobie prywatne wiadomości.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages. -
Kim są ludzie pokazani w kategorii "Jedynie mi udostępniają" na mojej stronie z kontaktami?
Kim są ludzie pokazani w kategorii "Jedynie mi udostępniają" na mojej stronie z kontaktami?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
Są to ludzie, którzy dodali cię do swoich aspektów, ale których Ty (jeszcze) nie dodałeś do żadnego ze swoich aspektów. Innymi słowy, ci, którzy udostępniają Tobie, ale którym nie udostępniasz Ty (zgodnie z udostępnianiem asymetrycznym). Jeśli dodasz kogoś z tej listy do jakiegoś swojego aspektu zniknie on z tej kategorii, a pojawi się w danym aspekcie. Sprawdź powyżej.
Są to ludzie, którzy dodali cię do swoich aspektów, ale których Ty (jeszcze) nie dodałeś do żadnego ze swoich aspektów. Innymi słowy, ci, którzy udostępniają Tobie, ale którym nie udostępniasz Ty (zgodnie z udostępnianiem asymetrycznym). Jeśli dodasz kogoś z tej listy do jakiegoś swojego aspektu zniknie on z tej kategorii, a pojawi się w danym aspekcie. Sprawdź powyżej.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above. -
Czy jest dostępna lista osób, które dodałem do moich aspektów, ale które nie udostępniają mi?
Czy jest dostępna lista osób, które dodałem do moich aspektów, ale które nie udostępniają mi?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
Nie, ale możesz sprawdzić czy ktoś Ci udostępnia odwiedzając jego stronę profilową. Jeśli dana osoba Ci udostępnia, obok jej ID będzie się znajdować zielony ptaszek. Jeśli nie, szary okrąg.
Nie, ale możesz sprawdzić czy ktoś Ci udostępnia odwiedzając jego stronę profilową. Jeśli dana osoba Ci udostępnia, obok jej ID będzie się znajdować zielony ptaszek. Jeśli nie, szary okrąg.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle. -
Jeśli dodam kogoś do aspektu czy może on zobaczyć wpisy, które udostępniłem w tym aspekcie zanim zacząłem mu udostępniać?
Jeśli dodam kogoś do aspektu czy może on zobaczyć wpisy, które udostępniłem w tym aspekcie zanim zacząłem mu udostępniać?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Nie. Ta osoba będzie widziała jedynie nowe wpisy udostępniane w tym aspekcie. Ta osoba (i wszyscy inni) może zobaczyć Twoje stare publiczne wpisy na Twojej stronie profilowej.
Nie. Ta osoba będzie widziała jedynie nowe wpisy udostępniane w tym aspekcie. Ta osoba (i wszyscy inni) może zobaczyć Twoje stare publiczne wpisy na Twojej stronie profilowej.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream. -
Tagi
Tagi
Tags -
Do czego służą tagi?
Do czego służą tagi?
What are tags for? -
Tagi są sposobem na grupowanie wpisów, zazwyczaj ze względu na tematykę. Wyszukiwanie konkretnego tagu pokaże ci wszystkie wpisy zawierające dany tag (zarówno prywatne jak i publiczne). Pozwala to ludziom odnaleźć publiczne wpisy dotyczące spraw, które ich interesują.
Tagi są sposobem na grupowanie wpisów, zazwyczaj ze względu na tematykę. Wyszukiwanie konkretnego tagu pokaże ci wszystkie wpisy zawierające dany tag (zarówno prywatne jak i publiczne). Pozwala to ludziom odnaleźć publiczne wpisy dotyczące spraw, które ich interesują.
Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it. -
Czy mogę dodawać tagi do komentarzy czy tylko do wpisów?
Czy mogę dodawać tagi do komentarzy czy tylko do wpisów?
Can I put tags in comments or just in posts?