Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.stream.via

przez <%= provider %>
przez <%= provider %>

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Rozmowy
Rozmowy

Conversations
javascripts.notifications.mark_read

Oznacz jako przeczytane
Oznacz jako przeczytane

Mark read
javascripts.notifications.mark_unread

Oznacz jako nieprzeczytane
Oznacz jako nieprzeczytane

Mark unread
javascripts.poll.vote

Zagłosuj
Zagłosuj

Vote
javascripts.poll.result

Wynik
Wynik

Result
Pluriel
javascripts.poll.count

<%=count%> głosy jak do tej pory<%=count%> głos jak do tej pory<%=count%> głosów jak do tej poryŻaden głos nie został na razie oddany<%=count%> głosów
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Żaden głos nie został na razie oddany
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%=count%> głos jak do tej pory
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
<%=count%> głosy jak do tej pory
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
<%=count%> głosów jak do tej pory
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> głosów

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 vote so far
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> votes so far
javascripts.poll.show_result

Pokaż wynik
Pokaż wynik

Show result
javascripts.poll.close_result

Ukryj wynik
Ukryj wynik

Hide result
javascripts.publisher.option

Odpowiedź
Odpowiedź

Answer
javascripts.publisher.add_option

Dodaj odpowiedź
Dodaj odpowiedź

Add an answer
javascripts.publisher.question

Pytanie
Pytanie

Question
javascripts.report.prompt

Proszę podaj powód:
Proszę podaj powód:

Please enter a reason:
javascripts.report.prompt_default

np. obraźliwa zawartość
np. obraźliwa zawartość

e.g. offensive content
javascripts.report.name

Zgłoś
Zgłoś

Report
javascripts.report.status.created

Zgłoszenie zostało pomyślnie utworzone
Zgłoszenie zostało pomyślnie utworzone

The report has successfully been created
javascripts.report.status.exists

Zgłoszenie już istnieje
Zgłoszenie już istnieje

The report already exists
javascripts.bookmarklet.post_submit

Wysyłanie wpisu...
Wysyłanie wpisu...

Submitting post...
javascripts.bookmarklet.post_success

Wysłano! Zamykam okno...
Wysłano! Zamykam okno...

Posted! Closing popup window...
javascripts.bookmarklet.post_something

Udostępnij na diasporze*
Udostępnij na diasporze*

Post to diaspora*

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…