Diaspora/Diaspora
-
O aplicativo teria acesso ao seu apelido
O aplicativo teria acesso ao seu apelido
This grants read-only access to your username. -
perfil ampliado
perfil ampliado
Extended profile (Read-only) -
O aplicativo teria permissão para ler seu perfil ampliado
O aplicativo teria permissão para ler seu perfil ampliado
This grants read-only access to your extended profile data. -
imagem
imagem
Profile picture -
O aplicativo teria acesso às suas imagens
O aplicativo teria acesso às suas imagens
This grants read-only access to your profile picture. -
Convite
Convite
Invite token -
Há uma nova mensagem privada para você
Há uma nova mensagem privada para você
There’s a new private message for you -
Sejam uns amores! ♥
Sejam uns amores! ♥
Be excellent to each other! ♥ -
Não há membros ainda.
Não há membros ainda.
There are no members yet. -
O código CSRF é inválido. Por favor, entre no sistema e tente de novo.
O código CSRF é inválido. Por favor, entre no sistema e tente de novo.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again. -
Você precisa adicionar contatos antes de começar uma conversa.
Você precisa adicionar contatos antes de começar uma conversa.
You need to add some contacts before you can start a conversation -
%{inviter} te convidou para se juntar a este servidor, mas você já fez login.
%{inviter} te convidou para se juntar a este servidor, mas você já fez login.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in. -
Convites estão desativados neste servidor diaspora*.
Convites estão desativados neste servidor diaspora*.
Invitations are closed on this diaspora* pod. -
Falha ao curtir.
Falha ao curtir.
Failed to like. -
Recebemos um pedido não autorizado da sua conta, %{name}
Recebemos um pedido não autorizado da sua conta, %{name}
We received an unauthorized request from your account, %{name} -
Olá, %{name}, A diaspora* detectou uma tentativa de acessar a sua sessão que talvez não tenha sido autorizada. Para não arriscar comprometer os seus dados, encerramos sua sessão no sistema. Não se preocupe, você pode entrar com segurança agora. Uma solicitação foi feita usando um código CSRF incorreto ou inexistente. Pode não ser nada, mas também pode ser uma tentativa de falsificação de solicitação entre sites (CSRF, do inglês _cross-site request forgery_). Isso pode ter sido causado por: - Um complemento manipulando o pedido ou fazendo pedidos sem o código; - Uma aba com uma sessão anterior deixada aberta; - Outro site fazendo pedidos, com ou sem a sua permissão; - Várias outras ferramentas externas; - Código malicioso tentando acessar os seus dados. Para saber mais sobre falsificação de solicitação entre sites, veja [%{link}](%{link}). Se você receber essa mensagem várias vezes, por favor, verifique os itens acima, inclusive os complementos do navegador. Nossa equipe agradece. diaspora*
Olá, %{name},
A diaspora* detectou uma tentativa de acessar a sua sessão que talvez não tenha sido autorizada. Para não arriscar comprometer os seus dados, encerramos sua sessão no sistema. Não se preocupe, você pode entrar com segurança agora.
Uma solicitação foi feita usando um código CSRF incorreto ou inexistente. Pode não ser nada, mas também pode ser uma tentativa de falsificação de solicitação entre sites (CSRF, do inglês _cross-site request forgery_).
Isso pode ter sido causado por:
- Um complemento manipulando o pedido ou fazendo pedidos sem o código;
- Uma aba com uma sessão anterior deixada aberta;
- Outro site fazendo pedidos, com ou sem a sua permissão;
- Várias outras ferramentas externas;
- Código malicioso tentando acessar os seus dados.
Para saber mais sobre falsificação de solicitação entre sites, veja [%{link}](%{link}).
Se você receber essa mensagem várias vezes, por favor, verifique os itens acima, inclusive os complementos do navegador.
Nossa equipe agradece.
diaspora*Hello %{name},
diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now.
A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack.
This could have been caused by:
- An add-on manipulating the request or making requests without the token;
- A tab left open from a past session;
- Another website making requests, with or without your permission;
- Various other external tools;
- Malicious code trying to access your data.
For more information on CSRF see [%{link}](%{link}).
If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons.
Thank you,
The diaspora* email robot! -
Há um relatório sem revisar. Não há relatórios sem revisar. Há %{count} relatórios sem revisar. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Não há relatórios sem revisar.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Há um relatório sem revisar.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseHá %{count} relatórios sem revisar.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0There are no unreviewed reports.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1There is one unreviewed report.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThere are %{count} unreviewed reports.
-
Falha ao recompartilhar.
Falha ao recompartilhar.
Failed to reshare. -
Aspectos selecionados para publicar por padrão
Aspectos selecionados para publicar por padrão
Default aspects selected for posting -
%{actors} mencionou você em um <a href='%{comment_path}'>comentário</a>à publicação %{post_link}. %{actors} mencionaram você em um <a href='%{comment_path}'>comentário</a>à publicação %{post_link}. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mencionou você em um
<a href='%{comment_path}'>comentário</a>à publicação %{post_link}.otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mencionaram você em um
<a href='%{comment_path}'>comentário</a>à publicação %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.