Diaspora/Diaspora
-
Para que servem as tags no meu perfil básico?
Para que servem as tags no meu perfil básico?
What do the tags in my basic profile do? -
Elas são uma forma das pessoas te conhecerem melhor. A sua foto de perfil também aparece no lado esquerdo dos fluxos dessas tags, junto com as de outros usuários que, como você, as incluíram no perfil básico.
Elas são uma forma das pessoas te conhecerem melhor. A sua foto de perfil também aparece no lado esquerdo dos fluxos dessas tags, junto com as de outros usuários que, como você, as incluíram no perfil básico.
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile. -
Como evitar que as publicações de alguém apareçam no meu fluxo?
Como evitar que as publicações de alguém apareçam no meu fluxo?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream? -
Se você estiver compartilhando com essa pessoa, basta removê-la dos seus aspectos para reduzir a quantidade de posts dela que aparecem para você. Uma solução mais completa é "ignorar" essa conta. Assim, nenhuma das publicações dessa pessoa vai aparecer no seu fluxo, e ela não poderá mais curtir nem comentar os seus posts. Apesar disso, ela ainda poderá recompartilhar os seus posts e comentar recompartilhamentos deles, e os comentários que fizer em publicações de outras pessoas que aparecem no seu fluxo ainda serão visíveis para você.
Se você estiver compartilhando com essa pessoa, basta removê-la dos seus aspectos para reduzir a quantidade de posts dela que aparecem para você. Uma solução mais completa é "ignorar" essa conta. Assim, nenhuma das publicações dessa pessoa vai aparecer no seu fluxo, e ela não poderá mais curtir nem comentar os seus posts. Apesar disso, ela ainda poderá recompartilhar os seus posts e comentar recompartilhamentos deles, e os comentários que fizer em publicações de outras pessoas que aparecem no seu fluxo ainda serão visíveis para você.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you. -
Para ignorar uma conta, clique no ícone de "ignorar" (um círculo cortado por uma diagonal) no canto superior direito de uma das publicações dela. Os posts dessa conta desaparecerão instantaneamente do seu fluxo. Os posts vão desaparecer instantaneamente do seu fluxo. Outra maneira é ir até a página de perfil e lá clicar no ícone de ignorar. Você ainda poderá ver os posts dessa conta na página dela ou usando a visão de publicação única.
Para ignorar uma conta, clique no ícone de "ignorar" (um círculo cortado por uma diagonal) no canto superior direito de uma das publicações dela. Os posts dessa conta desaparecerão instantaneamente do seu fluxo. Os posts vão desaparecer instantaneamente do seu fluxo. Outra maneira é ir até a página de perfil e lá clicar no ícone de ignorar. Você ainda poderá ver os posts dessa conta na página dela ou usando a visão de publicação única.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view. -
Há uma lista das pessoas que você ignora nas suas Configurações, na aba Privacidade. Se quiser deixar de ignorar uma pessoa, apague o nome dela da lista que aparece nessa página.
Há uma lista das pessoas que você ignora nas suas Configurações, na aba Privacidade. Se quiser deixar de ignorar uma pessoa, apague o nome dela da lista que aparece nessa página.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page. -
%{actors} faz aniversário em %{date}. Ninguém faz aniversário em %{date}. %{actors} fazem aniversário em %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Ninguém faz aniversário em %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} faz aniversário em %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} fazem aniversário em %{date}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Aniversário
Aniversário
Birthday -
%{name} faz aniversário hoje
%{name} faz aniversário hoje
%{name} has their birthday today -
%{name} faz aniversário hoje. Dê os parabéns!
%{name} faz aniversário hoje. Dê os parabéns!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Ver perfil de %{name}
Ver perfil de %{name}
View %{name}’s profile > -
alguém fizer aniversário
alguém fizer aniversário
someone has their birthday -
(Última atualização %{timeago})
(Última atualização %{timeago})
(Last updated %{timeago}) -
não pôde ser processado
não pôde ser processado
failed to be processed -
não é um dos tipos de arquivo permitidos
não é um dos tipos de arquivo permitidos
is not of an allowed file type -
não pôde ser baixado
não pôde ser baixado
could not be downloaded -
Você não pode subir arquivos %{extension}, mas são permitidas as extensões: %{allowed_types}
Você não pode subir arquivos %{extension}, mas são permitidas as extensões: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Você não pode subir arquivos %{extension}; estas são as extensões proibidas: %{prohibited_types}
Você não pode subir arquivos %{extension}; estas são as extensões proibidas: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types} -
Você não pode subir arquivos %{content_type}
Você não pode subir arquivos %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Você não pode subir arquivos %{content_type}
Você não pode subir arquivos %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files