Diaspora/Diaspora
-
São pessoas que adicionaram você a um dos aspectos delas, mas que não estão (ainda) em um dos seus aspectos. Em outras palavras, elas estão compartilhando com você, mas você não está compartilhando com elas: elas estão "seguindo" você. Se você adicioná-las a um aspecto, então elas aparecerão no aspecto, e não mais em "Só compartilhando comigo". Veja acima.
São pessoas que adicionaram você a um dos aspectos delas, mas que não estão (ainda) em um dos seus aspectos. Em outras palavras, elas estão compartilhando com você, mas você não está compartilhando com elas: elas estão "seguindo" você. Se você adicioná-las a um aspecto, então elas aparecerão no aspecto, e não mais em "Só compartilhando comigo". Veja acima.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above. -
Existe uma lista de pessoas as quais eu adicionei a um de meus aspectos, mas que não tenham me adicionado a um dos aspectos deles?
Existe uma lista de pessoas as quais eu adicionei a um de meus aspectos, mas que não tenham me adicionado a um dos aspectos deles?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
Não, mas você pode checar se uma pessoa compartilha com você visitando o perfil dela. Se compartilhar, você verá um tique verde ao lado da diaspora* ID dela. Se não compartilhar, haverá um círculo cinza.
Não, mas você pode checar se uma pessoa compartilha com você visitando o perfil dela. Se compartilhar, você verá um tique verde ao lado da diaspora* ID dela. Se não compartilhar, haverá um círculo cinza.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle. -
Quando eu adiciono alguém a um aspecto, eles podem ver publicações antigas que eu já tenha feito para aquele aspecto?
Quando eu adiciono alguém a um aspecto, eles podem ver publicações antigas que eu já tenha feito para aquele aspecto?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Não. Eles somente serão capazes de ver novas publicações para o aspecto. Eles (e todos os demais) podem ver suas publicações públicas antigas na sua página de perfil, e eles também podem vê-las no fluxo deles.
Não. Eles somente serão capazes de ver novas publicações para o aspecto. Eles (e todos os demais) podem ver suas publicações públicas antigas na sua página de perfil, e eles também podem vê-las no fluxo deles.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream. -
Tags
Tags
Tags -
Para que servem as tags?
Para que servem as tags?
What are tags for? -
Tags são uma maneira de categorizar uma publicação, normalmente por tópico. Pesquisar uma tag mostra todas as publicações marcadas com ela, públicas e privadas, que você tem permissão para ver. Assim, os interessados em um determinado assunto podem encontrar publicações públicas sobre ele.
Tags são uma maneira de categorizar uma publicação, normalmente por tópico. Pesquisar uma tag mostra todas as publicações marcadas com ela, públicas e privadas, que você tem permissão para ver. Assim, os interessados em um determinado assunto podem encontrar publicações públicas sobre ele.
Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it. -
Posso colocar tags em comentários ou apenas em publicações?
Posso colocar tags em comentários ou apenas em publicações?
Can I put tags in comments or just in posts? -
Uma tag adicionada a um comentário ainda aparecerá como link para a página da tag, mas não fará o comentário aparecer na página da tag. Isso funciona só para tags em publicações.
Uma tag adicionada a um comentário ainda aparecerá como link para a página da tag, mas não fará o comentário aparecer na página da tag. Isso funciona só para tags em publicações.
A tag added to a comment will still appear as a link to that tag’s page, but it will not make that post (or comment) appear on that tag page. This only works for tags in posts. -
O que é "#Seguindo Tags" e como eu sigo uma tag?
O que é "#Seguindo Tags" e como eu sigo uma tag?
What are “#Followed Tags” and how do I follow a tag? -
Depois de buscar uma tag, você pode clicar no botão no topo da página dela para "segui-la". Ela vai então aparecer na sua lista de tags seguidas, no menu à esquerda. Clicar em uma das tags seguidas abre a página da tag, na qual você pode ver publicações recentes marcadas com ela. Clique em #Seguindo Tags para ver um fluxo das publicações que incluem qualquer uma das tags seguidas por você. Posts marcados com a tag também serão incluídos no seu fluxo principal.
Depois de buscar uma tag, você pode clicar no botão no topo da página dela para "segui-la". Ela vai então aparecer na sua lista de tags seguidas, no menu à esquerda. Clicar em uma das tags seguidas abre a página da tag, na qual você pode ver publicações recentes marcadas com ela. Clique em #Seguindo Tags para ver um fluxo das publicações que incluem qualquer uma das tags seguidas por você. Posts marcados com a tag também serão incluídos no seu fluxo principal.
After searching for a tag you can click the button at the top of the tag’s page to “follow” that tag. It will then appear in your list of followed tags in the left-hand menu. Clicking one of your followed tags takes you to that tag’s page so you can see recent posts containing that tag. Click on #Followed Tags to see a stream of posts that include any one of your followed tags. Posts containing that tag will also be included in your main stream. -
Quem são as pessoas listadas no lado esquerdo da página de tag?
Quem são as pessoas listadas no lado esquerdo da página de tag?
Who are the people listed on the left-hand side of a tag page? -
São as pessoas que listaram aquela tag para descrevê-las no perfil público delas.
São as pessoas que listaram aquela tag para descrevê-las no perfil público delas.
They are people who have listed that tag to describe themselves in their public profile. -
Como posso filtrar/excluir algumas tags de meu fluxo?
Como posso filtrar/excluir algumas tags de meu fluxo?
How can I filter/exclude some tags from my stream? -
Ainda não é possível diretamente através de diaspora*, mas algumas %{third_party_tools} tem sido escritas para poder prover isto.
Ainda não é possível diretamente através de diaspora*, mas algumas %{third_party_tools} tem sido escritas para poder prover isto.
This is not yet available directly through diaspora*, but some %{third_party_tools} have been written that might provide this. -
Miscelânea
Miscelânea
Miscellaneous -
Existe uma maneira rápida de voltar ao topo da página depois que eu tenha rolado até o final?
Existe uma maneira rápida de voltar ao topo da página depois que eu tenha rolado até o final?
Is there a quick way to go back to the top of a page after I scroll down? -
Sim. Depois de rolar até o final da página, clique na seta cinza que aparece no canto inferior direito da janela do navegador.
Sim. Depois de rolar até o final da página, clique na seta cinza que aparece no canto inferior direito da janela do navegador.
Yes. After scrolling down a page, click on the grey arrow that appears in the bottom right-hand corner of your browser window. -
Existem álbuns de fotos e de vídeos?
Existem álbuns de fotos e de vídeos?
Are there photo or video albums?