Diaspora/Diaspora
-
%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}. %{actors} curtiu sua publicação %{post_link}. %{actors} curtiram sua publicação %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} curtiu sua publicação %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} curtiram sua publicação %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0A %{actors} le gustó tu %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1A %{actors} le gustó tu %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseA %{actors} le gustó tu %{post_link}.
-
%{actors} recompartilhou a sua publicação %{post_link}. %{actors} recompartilhou a sua publicação %{post_link}. %{actors} recompartilharam a sua publicação %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} recompartilhou a sua publicação %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} recompartilhou a sua publicação %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} recompartilharam a sua publicação %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} compartió tu %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} compartió tu %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} compartió tu %{post_link}.
-
%{actors} comentou em uma publicação apagada. Ninguém comentou em uma publicação apagada. %{actors} comentaram em uma publicação apagada. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Ninguém comentou em uma publicação apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} comentou em uma publicação apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} comentaram em uma publicação apagada.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} comentó en un post eliminado.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} comentó en un post eliminado.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} comentaron en un post eliminado.
-
%{actors} curtiu sua publicação apagada. Ninguém curtiu sua publicação apagada. %{actors} curtiram sua publicação apagada. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Ninguém curtiu sua publicação apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} curtiu sua publicação apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} curtiram sua publicação apagada.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} le gustó tu post eliminado.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} le gustó tu post eliminado.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} les gustó tu post eliminado.
-
%{actors} recompartilhou sua publicação apagada. Ninguém recompartilhou sua publicação apagada. %{actors} recompartilharam sua publicação apagada. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Ninguém recompartilhou sua publicação apagada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} recompartilhou sua publicação apagada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} recompartilharam sua publicação apagada.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} compartió tu post eliminado.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} compartió tu post eliminado.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} compartieron tu post eliminado.
-
%{actors} mencionou você em uma publicação deletada. %{actors} mencionaram você em uma publicação deletada. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mencionou você em uma publicação deletada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mencionaram você em uma publicação deletada.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} te mencionó en un post eliminado.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} te mencionó en un post eliminado.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} te mencionó en un post eliminado.
-
Notificações
Notificações
Notificaciones -
Marcar tudo como lido
Marcar tudo como lido
Marcar todo como leido -
e %{count} outros e mais um e %{count} outros e %{count} outros e mais ninguém e %{count} outros ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0e mais ninguém
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1e mais um
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsee %{count} outros
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0y nadie más
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1y uno más
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsey otros %{count} más
-
e
e
y -
uma publicação.
uma publicação.
un post. -
Este email foi enviado por %{pod_name}. Se você deseja parar de receber emails como este,
Este email foi enviado por %{pod_name}. Se você deseja parar de receber emails como este,
Este correo electrónico fue enviado por %{pod_name}. Si quieres dejar de recibir correos como este, -
Clique aqui
Clique aqui
haz click aquí -
Olá %{name}!
Olá %{name}!
¡Hola %{name}! -
Obrigado,
Obrigado,
Gracias, -
para alterar tuas configurações de notificações
para alterar tuas configurações de notificações
para cambiar tu configuración de notificaciones -
Uma mensagem sobre a sua conta diaspora*:
Uma mensagem sobre a sua conta diaspora*:
Un mensaje sobre tu cuenta de Diaspora: -
Seu administrador diaspora*
Seu administrador diaspora*
Tu administrador de Diaspora -
%{name} começou a compartilhar com você na diaspora*
%{name} começou a compartilhar com você na diaspora*
%{name} ha comenzado a compartir contigo en Diaspora* -
começou a compartilhar com você!
começou a compartilhar com você!
Ha comenzado a compartir contigo!