Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fil - filipino

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,186

À vérifier

⏏

two_factor_auth.flash.error_token

Código incorreto ou inválido
Código incorreto ou inválido
home.default.part_of_diaspora

Parte da %{diaspora_site_link}
Parte da %{diaspora_site_link}
home.default.diaspora_site_link

rede federada diaspora*
rede federada diaspora*
registrations.closed.closed_pod

Este pod está fechado para novos cadastros, porém você ainda pode entrar na rede diaspora* cadastrando-se em %{wiki}. Como todos os pods estão interconectados, de lá você terá acesso ao mesmo conteúdo.
Este pod está fechado para novos cadastros, porém você ainda pode entrar na rede diaspora* cadastrando-se em %{wiki}. Como todos os pods estão interconectados, de lá você terá acesso ao mesmo conteúdo.
registrations.closed.another_pod

outro pod
outro pod
registrations.closed.find_pods

Há uma lista de pods nos quais você pode se cadastrar em %{fediverse_observer}.
Há uma lista de pods nos quais você pode se cadastrar em %{fediverse_observer}.
registrations.closed.other_questions

Se você tiver alguma outra pergunta sobre a seleção de pods, confira nossa %{wiki}.
Se você tiver alguma outra pergunta sobre a seleção de pods, confira nossa %{wiki}.
comments.create.fail
comments.destroy.success

Comentário %{id} deletado com sucesso.
Comentário %{id} deletado com sucesso.
comments.destroy.fail
comments.not_found

Publicação ou comentário não encontrado
Publicação ou comentário não encontrado
conversations.not_found

Conversa não encontrada
Conversa não encontrada
likes.create.fail
Pluriel
likes.people_like_this

%{count} curtidaNenhuma curtida%{count} curtidas
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Nenhuma curtida
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} curtida
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} curtidas
Pluriel
likes.people_like_this_comment

%{count} curtidaNenhuma curtida%{count} curtidas
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Nenhuma curtida
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} curtida
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} curtidas
Pluriel
likes.people_dislike_this
likes.not_found

Publicação ou curtida não encontrada
Publicação ou curtida não encontrada
api.openid_connect.authorizations.new.private_contacts_linkage…
api.openid_connect.authorizations.new.unknown_scope
api.openid_connect.scopes.contacts:read.name

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…