Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fil - filipino

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,186

À vérifier

⏏

admins.admin_bar.pod_stats

Estatísticas do servidor
Estatísticas do servidor
shared.stream_element.via_mobile

Por dispositivo móvel
Por dispositivo móvel
aspects.index.keep_pod_running

Mantenha %{pod} funcionando bem e pague um café para nossos voluntários com uma doação fixa mensal!
Mantenha %{pod} funcionando bem e pague um café para nossos voluntários com uma doação fixa mensal!
invitations.new.comma_separated_plz

Você pode digitar vários endereços separados por vírgulas.
Você pode digitar vários endereços separados por vírgulas.
Pluriel
admins.user_search.you_currently

Você ainda pode convidar uma pessoa %{link}Você não pode convidar mais ninguém %{link}Você ainda pode convidar %{count} pessoas %{link}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Você não pode convidar mais ninguém %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Você ainda pode convidar uma pessoa %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Você ainda pode convidar %{count} pessoas %{link}
admins.user_search.add_invites

Adicionar convites
Adicionar convites
admins.user_search.email_to

E-mail para convidar
E-mail para convidar
Pluriel
admins.user_search.users

%{count} usuário encontrado%{count} usuário encontrado.%{count} usuários encontrados
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} usuário encontrado.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} usuário encontrado
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} usuários encontrados
admins.stats.go

Ir
Ir
registrations.new.sign_up

Criar conta
Criar conta
registrations.new.email

E-mail
E-mail
registrations.new.username

Nome de usuário
Nome de usuário
registrations.new.password

Senha
Senha
admins.stats.week

Semana
Semana
admins.stats.2weeks

2 semanas
2 semanas
admins.stats.month

Mês
Mês
admins.stats.daily

Diaramente
Diaramente
admins.stats.usage_statistic

Estatísticas de uso
Estatísticas de uso
admins.stats.display_results

Mostrando resultados do período %{segment}
Mostrando resultados do período %{segment}
Pluriel
admins.stats.posts

%{count} publicação%{count} publicação%{count} publicações
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} publicação
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} publicação
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} publicações

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…