Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fil - filipino

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,186

À vérifier

⏏

Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> curtidaNenhuma curtida<%= count %> curtidas
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Nenhuma curtida
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> curtida
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> curtidas
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> recompartilhamentoNenhum recompartilhamento<%= count %> recompartilhamentos
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Nenhum recompartilhamento
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> recompartilhamento
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> recompartilhamentos
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Mostrar mais <%= count %> comentárioMostrar mais <%= count %> comentárioMostrar mais <%= count %> comentários
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Mostrar mais <%= count %> comentário
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Mostrar mais <%= count %> comentário
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Mostrar mais <%= count %> comentários
javascripts.header.home

Páginal Inicial
Páginal Inicial
javascripts.header.profile

Perfil
Perfil
javascripts.header.contacts

Contatos
Contatos
javascripts.header.settings

Configurações
Configurações
javascripts.header.admin

Administração
Administração
javascripts.header.log_out

Sair
Sair
javascripts.header.notifications

Notificações
Notificações
javascripts.header.search

Encontrar pessoas ou #tags
Encontrar pessoas ou #tags
javascripts.header.recent_notifications

Notificações recentes
Notificações recentes
javascripts.header.mark_all_as_read

Marcar todas como lidas
Marcar todas como lidas
javascripts.header.view_all

Ver todas
Ver todas

Tingnan lahat
javascripts.viewer.reshared

Recompartilhado
Recompartilhado
javascripts.people.not_found

... e ninguém foi encontrado
... e ninguém foi encontrado
javascripts.reshares.successful

A publicação foi recompartilhada com sucesso!
A publicação foi recompartilhada com sucesso!
javascripts.reshares.post

Recompartilhar a publicação de <%= name %>?
Recompartilhar a publicação de <%= name %>?
javascripts.header.close

Fechar
Fechar
javascripts.ignore_user

Ignorar este usuário?
Ignorar este usuário?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…