Diaspora/Diaspora
-
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Aniversário
Aniversário
Birthday -
%{name} has their birthday today
-
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
-
View %{name}’s profile >
-
someone has their birthday
-
(Last updated %{timeago})
-
não foi processado
não foi processado
failed to be processed -
não é de um tipo de ficheiro permitido
não é de um tipo de ficheiro permitido
is not of an allowed file type -
não foi possível transferir
não foi possível transferir
could not be downloaded -
Não está autorizado para enviar ficheiros %{extension}, tipos permitidos: %{allowed_types}
Não está autorizado para enviar ficheiros %{extension}, tipos permitidos: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Não está autorizado para enviar ficheiros %{extension}, tipos proibidos: %{prohibited_types}
Não está autorizado para enviar ficheiros %{extension}, tipos proibidos: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types} -
Não está autorizado para enviar ficheiros %{content_type}
Não está autorizado para enviar ficheiros %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Não está autorizado para enviar ficheiros %{content_type}
Não está autorizado para enviar ficheiros %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Não foi possível manipular com rmagick, talvez não seja uma imagem?
Não foi possível manipular com rmagick, talvez não seja uma imagem?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image? -
Não foi possível manipular com MiniMagick, talvez não seja uma imagem? Erro original:%{e}
Não foi possível manipular com MiniMagick, talvez não seja uma imagem? Erro original:%{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e} -
O tamanho do ficheiro deve ser maior que %{min_size}
O tamanho do ficheiro deve ser maior que %{min_size}
File size should be greater than %{min_size} -
O tamanho do ficheiro deve ser menor que %{max_size}
O tamanho do ficheiro deve ser menor que %{max_size}
File size should be less than %{max_size} -
As Ids. de aspetos fornecidas não são aplicáveis (inexistentes ou não pertencentes)
As Ids. de aspetos fornecidas não são aplicáveis (inexistentes ou não pertencentes)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned) -
web+diaspora:// protocol handler