Diaspora/Diaspora
-
A sua conta foi bloqueada. Pode levar até 20 minutos para nós terminarmos o fecho da sua conta. Obrigado por experimentar o diáspora*.
A sua conta foi bloqueada. Pode levar até 20 minutos para nós terminarmos o fecho da sua conta. Obrigado por experimentar o diáspora*.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*. -
Por favor digite a sua palavra-passe atual para encerrar a sua conta.
Por favor digite a sua palavra-passe atual para encerrar a sua conta.
Please enter your current password to close your account. -
A palavra-passe inserida não corresponde à sua palavra-passe atual.
A palavra-passe inserida não corresponde à sua palavra-passe atual.
The entered password didn’t match your current password. -
Bem, olá a todos!
Bem, olá a todos!
Well, hello there! -
A comunidade do diaspora* está contente por o ter a bordo!
A comunidade do diaspora* está contente por o ter a bordo!
diaspora*’s community is happy to have you aboard! -
Fantástico! Leve-me para o diaspora*
Fantástico! Leve-me para o diaspora*
Awesome! Take me to diaspora* -
Quem é você?
Quem é você?
Who are you? -
O que gosta mais?
O que gosta mais?
What are you into? -
Os cardinais (#) permitem-lhe falar sobre e seguir os seus interesses. Eles também são uma boa forma para encontrar novas pessoas no diaspora*.
Os cardinais (#) permitem-lhe falar sobre e seguir os seus interesses. Eles também são uma boa forma para encontrar novas pessoas no diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*. -
Tente seguir as etiquetas, tais como #arte, #cinema, #gif, etc.
Tente seguir as etiquetas, tais como #arte, #cinema, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc. -
Palavra-passe alterada. Já pode iniciar a sessão com a sua nova palavra-passe.
Palavra-passe alterada. Já pode iniciar a sessão com a sua nova palavra-passe.
Password changed. You can now log in with your new password. -
A alteração da palavra-passe falhou
A alteração da palavra-passe falhou
Password change failed -
Idioma alterado
Idioma alterado
Language changed -
Email %{email} ativado
Email %{email} ativado
Email %{email} activated -
Não foi possível ativar o e-mail. Hiperligação errada?
Não foi possível ativar o e-mail. Hiperligação errada?
Email could not be activated. Wrong link? -
A alteração do idioma falhou
A alteração do idioma falhou
Language change failed -
Configurações atualizadas
Configurações atualizadas
Settings updated -
A atualização das configurações falhou
A atualização das configurações falhou
Settings update failed -
Notificações por e-mail alteradas
Notificações por e-mail alteradas
Email notifications changed -
E-mail alterado. É necessária a ativação.
E-mail alterado. É necessária a ativação.
Email changed. Needs activation.