Diaspora/Diaspora
-
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday).
-
Amy irá aparecer em "Apenas a partilhar comigo" na página de contactos de Ben.
Amy irá aparecer em "Apenas a partilhar comigo" na página de contactos de Ben.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.
-
Quem são as pessoas listadas em "Apenas a partilhar comigo" na minha página de contactos?
Quem são as pessoas listadas em "Apenas a partilhar comigo" na minha página de contactos?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
Estas são as pessoas que o adicionaram a um dos seus aspetos, mas que não estão (ainda) em nenhum dos seus aspetos. Em outras palavras, eles estão a partilhar consigo, mas você não está a partilhar com eles: pode pensar nisto, como eles o estão "a seguir". Se os adicionar a um aspeto, eles depois irão aparecer nesse aspeto e não em "Apenas a partilhar comigo'. Veja acima.
Estas são as pessoas que o adicionaram a um dos seus aspetos, mas que não estão (ainda) em nenhum dos seus aspetos. Em outras palavras, eles estão a partilhar consigo, mas você não está a partilhar com eles: pode pensar nisto, como eles o estão "a seguir". Se os adicionar a um aspeto, eles depois irão aparecer nesse aspeto e não em "Apenas a partilhar comigo'. Veja acima.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above. -
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs?
-
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle.
-
Quando eu adiciono alguém a um aspeto, eles podem ver as publicações mais antigas que eu já publiquei nesse aspeto?
Quando eu adiciono alguém a um aspeto, eles podem ver as publicações mais antigas que eu já publiquei nesse aspeto?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Não. Eles só poderão ver as novas publicações nesse aspeto. Eles (e todos os outros) podem ver as suas publicações públicas mais antigas na sua página de perfil, e eles também poderão vê-los no seu fluxo.
Não. Eles só poderão ver as novas publicações nesse aspeto. Eles (e todos os outros) podem ver as suas publicações públicas mais antigas na sua página de perfil, e eles também poderão vê-los no seu fluxo.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream. -
Etiquetas
Etiquetas
Tags -
Para que servem as etiquetas?
Para que servem as etiquetas?
What are tags for? -
Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it.
-
Eu posso colocar etiquetas nos comentários ou só nas publicações?
Eu posso colocar etiquetas nos comentários ou só nas publicações?
Can I put tags in comments or just in posts? -
A tag added to a comment will still appear as a link to that tag’s page, but it will not make that post (or comment) appear on that tag page. This only works for tags in posts.
-
O que são "#Etiquetas Seguidas" e como é que eu acompanho uma etiqueta?
O que são "#Etiquetas Seguidas" e como é que eu acompanho uma etiqueta?
What are “#Followed Tags” and how do I follow a tag? -
After searching for a tag you can click the button at the top of the tag’s page to “follow” that tag. It will then appear in your list of followed tags in the left-hand menu. Clicking one of your followed tags takes you to that tag’s page so you can see recent posts containing that tag. Click on #Followed Tags to see a stream of posts that include any one of your followed tags. Posts containing that tag will also be included in your main stream.
-
Who are the people listed on the left-hand side of a tag page?
-
They are people who have listed that tag to describe themselves in their public profile.
-
Como é que eu posso filtrar/excluir algumas etiquetas do meu fluxo?
Como é que eu posso filtrar/excluir algumas etiquetas do meu fluxo?
How can I filter/exclude some tags from my stream? -
This is not yet available directly through diaspora*, but some %{third_party_tools} have been written that might provide this.