Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

api.openid_connect.scopes.name.name

nome
nome

Full name
api.openid_connect.scopes.name.description

This grants read-only access to your full name.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

apelido
apelido

Username
api.openid_connect.scopes.nickname.description

This grants read-only access to your username.
api.openid_connect.scopes.profile.name

Extended profile (Read-only)
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
api.openid_connect.scopes.picture.name

imagem
imagem

Profile picture
api.openid_connect.scopes.picture.description

This grants read-only access to your profile picture.
admins.user_entry.invite_token

Invite token
notifier.private_message.subject

There’s a new private message for you
layouts.application.be_excellent

Be excellent to each other! ♥
contacts.spotlight.no_members

There are no members yet.
error_messages.csrf_token_fail

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
conversations.index.no_contacts

You need to add some contacts before you can start a conversation
invitation_codes.already_logged_in

Foi convidado por %{inviter} para se juntar a este servidor, mas já não está autenticado.
Foi convidado por %{inviter} para se juntar a este servidor, mas já não está autenticado.

You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
invitations.create.closed

Os convites estão encerrados neste servidor do diáspora*.
Os convites estão encerrados neste servidor do diáspora*.

Invitations are closed on this diaspora* pod.
likes.create.error

Failed to like.
notifier.csrf_token_fail.subject

We received an unauthorized request from your account, %{name}
notifier.csrf_token_fail.body

Hello %{name},

diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now.

A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack.

This could have been caused by:

  - An add-on manipulating the request or making requests without the token;
  - A tab left open from a past session;
  - Another website making requests, with or without your permission;
  - Various other external tools;
  - Malicious code trying to access your data.

For more information on CSRF see [%{link}](%{link}).

If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons.

Thank you,
The diaspora* email robot!
Pluriel
report.unreviewed_reports

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
There are no unreviewed reports.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
There is one unreviewed report.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
There are %{count} unreviewed reports.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…