Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Se não fez este pedido, por favor ignore este email.
Se não fez este pedido, por favor ignore este email.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instruções de desbloqueio
Instruções de desbloqueio

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas falhadas para iniciar a sessão.
A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas falhadas para iniciar a sessão.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Clique na seguinte hiperligação para desbloquear a sua conta:
Clique na seguinte hiperligação para desbloquear a sua conta:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Desbloquear a minha conta
Desbloquear a minha conta

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} convidaram-no para se juntar ao diaspora*
%{names} convidaram-no para se juntar ao diaspora*

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

em %{url}, pode aceitá-lo através da hiperligação abaixo.
em %{url}, pode aceitá-lo através da hiperligação abaixo.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Iniciar sessão
Iniciar sessão

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Criar conta
Criar conta

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Os registos abertos não estão disponíveis por agora.
Os registos abertos não estão disponíveis por agora.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Esqueceu a palavra-passe?
Esqueceu a palavra-passe?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Não recebeu as instruções de confirmação?
Não recebeu as instruções de confirmação?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Não recebeu as instruções de desbloqueio?
Não recebeu as instruções de desbloqueio?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Nova palavra-passe
Nova palavra-passe

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirmar palavra-passe
Confirmar palavra-passe

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Redefinir palavra-passe
Redefinir palavra-passe

Reset password
devise.passwords.new.email

Endereço de e-mail
Endereço de e-mail

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…