Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.ignore_failed

Unable to ignore this user
javascripts.no_results

No results found
javascripts.contacts.add_contact

Adicionar contacto
Adicionar contacto

Add contact
javascripts.contacts.remove_contact

Remover contacto
Remover contacto

Remove contact
javascripts.contacts.error_add

Não foi possível adicionar <%= name %> ao aspeto :(
Não foi possível adicionar <%= name %> ao aspeto :(

Couldn’t add <%= name %> to the aspect :(
javascripts.contacts.error_remove

Não foi possível remover <%= name%> do aspeto :(
Não foi possível remover <%= name%> do aspeto :(

Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(
javascripts.unblock_failed

Unblocking this user has failed
javascripts.people.mention

Menção
Menção

Mention
javascripts.people.message

Mensagem
Mensagem

Message
javascripts.people.edit_my_profile

Editar o meu perfil
Editar o meu perfil

Edit my profile
javascripts.people.stop_ignoring

Stop ignoring
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> is sharing with you
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> is not sharing with you
javascripts.profile.edit

Editar
Editar

Edit
javascripts.profile.add_some

Adicionar algum
Adicionar algum

Add some
javascripts.profile.you_have_no_tags

Não tem etiquetas!
Não tem etiquetas!

You have no tags!
javascripts.profile.bio

Biografia
Biografia

Bio
javascripts.profile.location

Localização
Localização

Location
javascripts.profile.gender

Sexo
Sexo

Gender
javascripts.profile.born

Aniversário
Aniversário

Birthday

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…