Diaspora/Diaspora
-
Parar de seguir #<%= tag %>
Parar de seguir #<%= tag %>
Smetti di seguire #<%= tag %> -
Os meus aspetos
Os meus aspetos
I miei aspetti -
Não foi possível remover <%= name %> do aspeto :(
Não foi possível remover <%= name %> do aspeto :(
Impossibile rimuovere <%= name %> dall'aspetto :( -
O {file} não tem dados, por favor, selecione novamente os ficheiros, sem este.
O {file} não tem dados, por favor, selecione novamente os ficheiros, sem este.
{file} è vuoto, per favore seleziona di nuovo i file senza includerlo. -
já foi confirmado, por favor, tente iniciar novamente a sessão
já foi confirmado, por favor, tente iniciar novamente a sessão
è già stato confermato -
Tem de confirmar o seu endereço de e-mail antes de continuar.
Tem de confirmar o seu endereço de e-mail antes de continuar.
Devi confermare il tuo account prima di continuare. -
%{authentication_keys} ou palavra-passe inválida.
%{authentication_keys} ou palavra-passe inválida.
Nome utente o password errati. -
A sua sessão expirou. Por favor, inicie novamente a sessão para continuar.
A sua sessão expirou. Por favor, inicie novamente a sessão para continuar.
La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare. -
A sua conta ainda não está ativada.
A sua conta ainda não está ativada.
Il tuo account non è ancora stato attivato. -
Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como redefinir a sua palavra-passe.
Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como redefinir a sua palavra-passe.
Tra pochi minuti riceverai una email con le istruzioni su come cambiare la tua password. -
A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. A sessão foi iniciada.
A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. A sessão foi iniciada.
La tua password è stata modificata. Hai appena effettuato l'accesso. -
Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como confirmar o seu endereço de e-mail.
Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como confirmar o seu endereço de e-mail.
Tra pochi minuti riceverai una email per confermare il tuo account. -
O seu endereço de e-mail foi confirmado com sucesso.
O seu endereço de e-mail foi confirmado com sucesso.
Il tuo account è stato confermato con successo. Hai appena effettuato l'accesso. -
A sua conta foi atualizada com sucesso.
A sua conta foi atualizada com sucesso.
Hai aggiornato il tuo account. -
Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem sobre como desbloquear a sua conta.
Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem sobre como desbloquear a sua conta.
Tra pochi minuti riceverai una mail con le istruzioni su come sbloccare il tuo account. -
A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, inicie a sessão para continuar.
A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, inicie a sessão para continuar.
Il tuo account è stato sbloccato. Hai appena effettuato l'accesso. -
Bem-vindo(a) %{username}!
Bem-vindo(a) %{username}!
Benvenuto %{username}! -
Olá %{username}!
Olá %{username}!
Ciao %{username}! -
Criar conta
Criar conta
Registrati -
E-mail o password non valida.