Diaspora/Diaspora

notifier.also_commented.limited_subject
tag_followings.manage.title
tag_followings.manage.no_tags
users.edit.your_email_private

La tua email non potrà essere vista da altri utenti
layouts.application.statistics_link

Estatísticas do servidor
Estatísticas do servidor
conversations.new.subject_default

Sem assunto
Sem assunto

Senza oggetto
aspect_memberships.destroy.forbidden

Não tem autorização para fazer isso.
Não tem autorização para fazer isso.

Non sei autorizzato a farlo.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Duplicar registo rejeitado.
Duplicar registo rejeitado.
invitation_codes.not_valid
posts.show.forbidden
admins.admin_bar.dashboard

Painel
Painel

Bacheca
admins.admin_bar.pod_network

Rede do servidor
Rede do servidor
admins.dashboard.pod_status

Estado do servidor
Estado do servidor

Status pod
admins.dashboard.fetching_diaspora_version
admins.user_search.lock_account

Bloquear conta
Bloquear conta

Blocca account
admins.user_search.unlock_account

Desbloquear conta
Desbloquear conta

Sblocca account
admins.pods.pod_network

Rede do servidor
Rede do servidor
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

convidar
convidar

invita
conversations.show.last_message
conversations.new.message

Mensagem
Mensagem

Lettera

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…