Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

te - télougou

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

672

Non relues

Non traduites

486

À vérifier

⏏

À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.aspect_dropdown.toggle

Em <%=count %> grupoSelecione os gruposEm <%=count %> grupos
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Selecione os grupos
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Em <%=count %> grupo
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Em <%=count %> grupos

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Select aspects
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In <%= count %> aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In <%= count %> aspects
javascripts.show_more

Mostrar mais
Mostrar mais

ఇంకా చూపించు
javascripts.failed_to_post_message

Falhou ao publicar a mensagem!
Falhou ao publicar a mensagem!

సందేశాన్ని పోస్టుచేయుటలో విఫలమైంది!
javascripts.comments.show

Mostrar todos os comentários
Mostrar todos os comentários

అన్ని వ్యాఖ్యలను చూపించు
javascripts.comments.hide

Ocultar comentários
Ocultar comentários

వ్యాఖ్యలను దాయి
javascripts.aspect_navigation.select_all

Selecionar todos
Selecionar todos

అన్నిటినీ ఎంచుకో
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Desmarcar todos
Desmarcar todos

ఎంపిక మొత్తం రద్దుచేయి
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Nenhuns aspectos selecionados
Nenhuns aspectos selecionados

ఏ కోణాలు ఎంచుకోలేదు
javascripts.getting_started.hey

Olá, <%= name %>!
Olá, <%= name %>!

ఓయ్, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Olá, não está a seguir quaisquer etiquetas! Mesmo assim, continuar?
Olá, não está a seguir quaisquer etiquetas! Mesmo assim, continuar?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Tudo bem, eu irei aguardar.
Tudo bem, eu irei aguardar.

పరవాలేదు, నేను వేచివుంటాను.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

A preparar o seu fluxo personalizado...
A preparar o seu fluxo personalizado...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMD, tu estás fantástico(a)!
OMD, tu estás fantástico(a)!

ఓరి దేవుడో, మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Ok, eu suponho que #<%= tagName %> não era assim tão interessante...
Ok, eu suponho que #<%= tagName %> não era assim tão interessante...

సరే, #<%= tagName %> మొత్తం అంత ఆసక్తికరంగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను...
javascripts.stream.hide

Ocultar
Ocultar

దాచు
javascripts.stream.public

Público
Público

బహిరంగం
javascripts.stream.limited

Limitado
Limitado

పరిమితం
javascripts.stream.like

Gostar
Gostar

ఇష్టం
javascripts.stream.unlike

Não gostar
Não gostar

అయిష్టం
javascripts.stream.reshare

Voltar a Partilhar
Voltar a Partilhar

మరలపంచుకొను

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…