Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.timeago.prefixFromNow

în timp de
în timp de
javascripts.timeago.suffixAgo

în urmă
în urmă

ago
javascripts.timeago.suffixFromNow

în urma
în urma

from now
javascripts.timeago.seconds

mai putin de un minut
mai putin de un minut

less than a minute
javascripts.timeago.minute

un minut
un minut

about a minute
Pluriel
javascripts.timeago.minutes

%d minute
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minute

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutes
javascripts.timeago.hour

o ora
o ora

about an hour
Pluriel
javascripts.timeago.hours

%d ore
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d ore

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about %d hours
javascripts.timeago.day

o zi
o zi

a day
Pluriel
javascripts.timeago.days

%d zile
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d zile

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d days
javascripts.timeago.month

o luna
o luna

about a month
Pluriel
javascripts.timeago.months

%d luni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d luni

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 month
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d months
javascripts.timeago.year

un an
un an

about a year
Pluriel
javascripts.timeago.years

%d ani
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d ani

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 year
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d years
javascripts.my_activity

Activitatea proprie
Activitatea proprie

My activity
javascripts.my_stream

Flux
Flux

Stream
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Adaugă la contacte
Adaugă la contacte

Add contact
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Selectează aspecte
Selectează aspecte

Select aspects
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Toate aspectele
Toate aspectele

All aspects
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Nu mai împarti publicații cu <%= name %>.
Nu mai împarti publicații cu <%= name %>.

You have stopped sharing with <%= name %>.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…