Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

comments.new_comment.commenting

Comentând...
Comentând...

Commenting...
contacts.index.start_a_conversation

Începe o conversație.
Începe o conversație.

Start a conversation
contacts.index.title

Contacte
Contacte

Contacts
contacts.index.no_contacts

Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!
Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Verifică %{community_spotlight}
Verifică %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

reflectorul comunității
reflectorul comunității

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Contactele mele
Contactele mele

My contacts
contacts.index.all_contacts

Toate contactele
Toate contactele

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Partajat doar cu mine
Partajat doar cu mine

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

reflectorul comunității
reflectorul comunității

Community spotlight
conversations.index.no_messages

niciun mesaj
niciun mesaj

No messages
conversations.index.inbox

Casuta postala
Casuta postala

Inbox
conversations.show.reply

raspunde
raspunde

Reply
conversations.show.replying

Răspund...
Răspund...

Replying...
conversations.show.delete

sterge si blocheaza conversatia
sterge si blocheaza conversatia

Delete conversation
conversations.new.to

Către
Către

To
conversations.new.subject

Subiect
Subiect

Subject
conversations.new.send

Trimite
Trimite

Send
conversations.new.sending

Trimitere...
Trimitere...

Sending...
conversations.create.sent

Mesaj trimis
Mesaj trimis

Message sent

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…