Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ka - géorgien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

180

Non relues

Non traduites

875

À vérifier

159

⏏

contacts.index.add_contact
contacts.index.user_search
notifier.remove_old_user.subject
notifier.remove_old_user.body
stream_helper.no_more_posts
stream_helper.no_posts_yet
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
Pluriel
tags.show.tagged_people

%{count} persoane etichetate cu %{tag}O persoană etichetată cu %{tag}Nimeni etichetat cu %{tag}%{count} persoane etichetate cu %{tag}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Nimeni etichetat cu %{tag}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
O persoană etichetată cu %{tag}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{count} persoane etichetate cu %{tag}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} persoane etichetate cu %{tag}
conversations.show.hide
conversations.destroy.delete_success
conversations.destroy.hide_success
notifier.a_private_message
notifier.a_limited_post_comment
_statistics
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
notifier.export_email.subject
notifier.export_email.body

Salut, %{name}! Datele tale au fost procesare și sunt disponibile pentru descărcare la [această legătură](%{url}). Cu respect, Robotul poștal al *diasporei!
Salut, %{name}!

Datele tale au fost procesare și sunt disponibile pentru descărcare la [această legătură](%{url}).

Cu respect,

Robotul poștal al *diasporei!
notifier.export_failure_email.subject

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…