Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pa - pendjabi

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,137

À vérifier

⏏

aspects.add_to_aspect.failure

Nu pot adăuga contactul la aspect.
Nu pot adăuga contactul la aspect.
aspects.add_to_aspect.success

Contactul a fost adăugat cu succes la aspect.
Contactul a fost adăugat cu succes la aspect.
aspects.seed.family

Familie
Familie

ਪਰਿਵਾਰ
aspects.seed.work

Lucru
Lucru

ਕੰਮ
aspects.seed.acquaintances

Cunoscuții
Cunoscuții
aspects.seed.friends

Prieteni
Prieteni
aspects.index.donate

Donează
Donează
aspects.index.welcome_to_diaspora

%{name}, bine ai venit în comunitatea Diaspora!
%{name}, bine ai venit în comunitatea Diaspora!
aspects.index.introduce_yourself

Acesta este fluxul tău. Fă-ți prezentarea.
Acesta este fluxul tău. Fă-ți prezentarea.
aspects.index.new_here.title

Întâmpină utilizatorii noi
Întâmpină utilizatorii noi
aspects.index.new_here.follow

Urmează legătura %{link} si urează-le bun venit noilor utilizatori în comunitatea Diaspora
Urmează legătura %{link} si urează-le bun venit noilor utilizatori în comunitatea Diaspora
aspects.index.new_here.learn_more

Află mai multe
Află mai multe
aspects.index.help.need_help

Ai nevoie de ajutor?
Ai nevoie de ajutor?
À vérifier ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

Tu:
Tu:
aspects.index.help.have_a_question

... ai о %{link}?
... ai о %{link}?
aspects.index.help.tag_question

întrebare
întrebare

#question
aspects.index.help.find_a_bug

... ai găsit un %{link}?
... ai găsit un %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

bug
bug

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... ai o sugestie de %{link}?
... ai o sugestie de %{link}?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…