Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pa - pendjabi

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,137

À vérifier

⏏

photos.destroy.notice

Fotografie eliminată.
Fotografie eliminată.
photos.new_profile_photo.upload

Încarcă o fotografie de profil nouă!
Încarcă o fotografie de profil nouă!
À vérifier ␡ Pluriel
posts.show.photos_by

%{count} fotografii de %{author}O singura fotografie de %{author}%{author} nu are fotografii%{count} fotografii de %{author}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{author} nu are fotografii
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
O singura fotografie de %{author}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
%{count} fotografii de %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} fotografii de %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} photos by %{author}
posts.show.reshare_by

Partajat de către %{author}
Partajat de către %{author}
profiles.edit.your_name

Numele tău
Numele tău
profiles.edit.first_name

Prenumele
Prenumele
profiles.edit.last_name

Numele de familie
Numele de familie
profiles.edit.your_gender

Sexul tău
Sexul tău
profiles.edit.your_birthday

Ziua ta de naștere
Ziua ta de naștere
profiles.edit.your_tags

Descrie-te în 5 cuvinte
Descrie-te în 5 cuvinte

You: in 5 #tags
À vérifier ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

De exemplu #filme #pisici #călătorie #profesor #bucurești
De exemplu #filme #pisici #călătorie #profesor #bucurești

i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
profiles.edit.your_bio

Despre tine
Despre tine
profiles.edit.your_location

Locația ta
Locația ta
profiles.edit.your_photo

Poza ta
Poza ta
profiles.edit.update_profile

Actualizează Profil
Actualizează Profil
profiles.edit.allow_search

Permiteti sa fiti gasit prin cautarea pe Diaspora
Permiteti sa fiti gasit prin cautarea pe Diaspora
profiles.update.updated

Profil actualizat
Profil actualizat
profiles.update.failed

Actualizarea profilului a eșuat
Actualizarea profilului a eșuat
À vérifier ␡
registrations.new.enter_email

Introduce un e-mail
Introduce un e-mail

ਈਮੇਲ ਦਿਓ
registrations.new.enter_username

Selectează un nume de utilizator (doar litere, numere si caractere underscore)
Selectează un nume de utilizator (doar litere, numere si caractere underscore)

ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ)

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…