Diaspora/Diaspora
-
trebuie sa fie unul singur in contactele acestui utilizator.
trebuie sa fie unul singur in contactele acestui utilizator.
має бути унікальним серед контактів цього користувача. -
Atat de bun, ei? Ai distribuit deja acea postare!
Atat de bun, ei? Ai distribuit deja acea postare!
Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом! -
Corectează următoarele erori și încearcă din nou.
Corectează următoarele erori și încearcă din nou.
Виправіть такі помилки і спробуйте знову. -
Ești sigur că dorești să ștergi acest aspect?
Ești sigur că dorești să ștergi acest aspect?
Ви впевнені, що хочете вилучити цей аспект? -
Redenumește
Redenumește
Перейменувати -
lista de aspecte este vizibila persoanelor adaugate
lista de aspecte este vizibila persoanelor adaugate
Контакти, із цього аспекту, можуть бачити один одного. -
lista de aspecte nu este vizibila persoanelor adaugate
lista de aspecte nu este vizibila persoanelor adaugate
Контакти, з цього аспекту, не можуть бачити один одного. -
Actualizează
Actualizează
Оновити -
Actualizare
Actualizare
Оновлення -
Ar trebui să mai adaugi noi persoane de contact!
Ar trebui să mai adaugi noi persoane de contact!
Додайте більше контактів! -
You can search (top) or invite (right) more contacts.
You can search (top) or invite (right) more contacts.
Ви можете знайти або запросити інших користувачів. -
Sau poți partaja cu %{link}
Sau poți partaja cu %{link}
Чи ви можете ділитися з %{link} -
Reflectorul comunității
Reflectorul comunității
У центрі уваги -
+ Adaugă un aspect
+ Adaugă un aspect
+ Додати аспект -
%{name} a fost eliminat cu succes.
%{name} a fost eliminat cu succes.
%{name} успішно видалений. -
nu am putut șterge %{name}.
nu am putut șterge %{name}.
Аспект %{name} не може бути вилучений. -
Aspectul, %{name}, a fost editat cu succes.
Aspectul, %{name}, a fost editat cu succes.
Ваш аспект %{name} успішно відредагований. -
Apectul tău, %{name}, are numele prea lung ca să fie salvat
Apectul tău, %{name}, are numele prea lung ca să fie salvat
Ваш аспект %{name} має занадто довге ім'я для збереження. -
Nu pot adăuga contactul la aspect.
Nu pot adăuga contactul la aspect.
Не вдалося додати друга в аспект. -
Contactul a fost adăugat cu succes la aspect.
Contactul a fost adăugat cu succes la aspect.
Друг доданий в аспект.