Diaspora/Diaspora
-
Nu s-a putut modifica limba
Nu s-a putut modifica limba
Не вдалося змінити мову -
Setările au fost actualizate
Setările au fost actualizate
Налаштування збережені -
Actualizarea setărilor a eșuat
Actualizarea setărilor a eșuat
Помилка при оновленні налаштувань -
Language Change Failed
Language Change Failed
Налаштування повідомлень електронною поштою змінені -
E-Mail Changed. Needs activation.
E-Mail Changed. Needs activation.
Email змінився. Потрібна активація. -
E-Mail Change Failed
E-Mail Change Failed
Помилка зміни Email -
Setările de urmărire au fost modificate
Setările de urmărire au fost modificate
Налаштування відслідковування змінено -
Modificarea setărilor de urmărire a eșuat.
Modificarea setărilor de urmărire a eșuat.
-
Utilizatorul %{username} nu există!
Utilizatorul %{username} nu există!
Користувача %{username} не існує! -
« Pagina Precedentă
« Pagina Precedentă
« назад -
Pagina Următore »
Pagina Următore »
вперед » -
Un articol de la %{name}
Un articol de la %{name}
Запис %{name} -
Caut acum, așteaptă un pic...
Caut acum, așteaptă un pic...
Триває пошук. Будь ласка, зачекайте. -
cea cu care te autentifici...
cea cu care te autentifici...
який ви використовуєте для входу... -
trebuie să conțină cel puțin șase simboluri
trebuie să conțină cel puțin șase simboluri
щонайменьше шість символів -
Linkul de invitație pe care l-ați furnizat nu mai este valabil!
Linkul de invitație pe care l-ați furnizat nu mai este valabil!
Це запрошення вже недійсне! -
Impartaseste acest link cu prietenii tai pentru ai invita in diaspora* sau trimitele un email direct.
Impartaseste acest link cu prietenii tai pentru ai invita in diaspora* sau trimitele un email direct.
Поділіться цим посиланням з друзями, щоб запросити їх до Діаспори*. -
%{count} invitatii au mai ramas pe acest cod O singura invitatie a mai ramas pe acest cod Nu a mai ramasa nici o invitatie pe acest cod %{count} invitatii au mai ramas pe acest cod ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Nu a mai ramasa nici o invitatie pe acest cod
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1O singura invitatie a mai ramas pe acest cod
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19%{count} invitatii au mai ramas pe acest cod
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invitatii au mai ramas pe acest cod
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0За цим кодом не залишилось запрошень.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseЗа цим кодом залишилось запрошень: %{count}
-
%{name} te-a invitat pe diaspora*
%{name} te-a invitat pe diaspora*
%{name} запросив(-ла) вас до Діаспори* -
Salut! Ai fost invitat în diaspora de %{user} Click pe acest link pentru a începe %{invite_url} Sau poți adăuga %{diaspora_id} în contacte dacă ai deja un cont. Cu drag, Roboțelul de emailuri diaspora*! P.S. Dacă nu știai (încă) ce e diaspora*, aici e răspunsul! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Salut!
Ai fost invitat în diaspora de %{user}
Click pe acest link pentru a începe
%{invite_url}
Sau poți adăuga %{diaspora_id} în contacte dacă ai deja un cont.
Cu drag,
Roboțelul de emailuri diaspora*!
P.S. Dacă nu știai (încă) ce e diaspora*, aici e răspunsul!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Вітаємо!
%{user} запросив/ла Вас до Діаспори*!
Щоб долучитися, перейдіть за цим посиланням:
[%{invite_url}][1]
Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо у Вас уже є обліковка.
З любов’ю,
Поштовий робот Діаспори*.
P.S.: Дізнатися (якщо треба), що таке Діаспора*, Ви можете [тут][2].
[1]%{invite_url}
[2]%{diasporafoundation_url}