Diaspora/Diaspora
-
инструменты сторонних разработчиков
инструменты сторонних разработчиков
Third-party tools -
"Инструкции для начинающих"
"Инструкции для начинающих"
”Getting started” tutorial series -
Получение помощи
Получение помощи
Getting help -
Помогите! Мне нужно понять основы!
Помогите! Мне нужно понять основы!
Help! I need some basic help to get me started! -
Вам повезло. Прочтите %{tutorial_series} на сайте нашего проекта. Это шаг за шагом проведёт вас через регистрацию и расскажет основные моменты, которые вам нужно узнать о Диаспоре*.
Вам повезло. Прочтите %{tutorial_series} на сайте нашего проекта. Это шаг за шагом проведёт вас через регистрацию и расскажет основные моменты, которые вам нужно узнать о Диаспоре*.
You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*. -
Что если мой вопрос отсутствует в ВиО? Где ещё я могу получить помощь?
Что если мой вопрос отсутствует в ВиО? Где ещё я могу получить помощь?
What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support? -
Посетите наш %{link}
Посетите наш %{link}
Visit our %{link} -
Посмотрите наши %{tutorials}
Посмотрите наши %{tutorials}
Check out our %{tutorials} -
искать в %{link}
искать в %{link}
Search the %{link} -
присоединяйтесь к нам в %{irc}
присоединяйтесь к нам в %{irc}
Join us on %{irc} (live chat) -
задайте вопрос через публичную запись на Диаспоре*, используя метку %{question}
задайте вопрос через публичную запись на Диаспоре*, используя метку %{question}
Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag -
Управление аккаунтом и информацией
Управление аккаунтом и информацией
Account and data management -
Как мне перенести мой аккаунт с одного пода на другой?
Как мне перенести мой аккаунт с одного пода на другой?
How do I move my seed (account) from one pod to another? -
В будущем это будет возможно, но пока поддерживается только экспорт данных аккаунта, но не импорт. Добавление старых контактов в новом аккаунте и редактирование информации в профиле производится вручную. Не забудьте уведомить контакты о том, что вы сменили под.
В будущем это будет возможно, но пока поддерживается только экспорт данных аккаунта, но не импорт. Добавление старых контактов в новом аккаунте и редактирование информации в профиле производится вручную. Не забудьте уведомить контакты о том, что вы сменили под.
Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod. -
Могу ли я скачать копию всей информации содержащейся в моём аккаунте?
Могу ли я скачать копию всей информации содержащейся в моём аккаунте?
Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)? -
Да. В настройках аккаунта внизу вы найдёте две кнопки для скачивания информации и загруженных фотографий.
Да. В настройках аккаунта внизу вы найдёте две кнопки для скачивания информации и загруженных фотографий.
Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos. -
Как мне удалить мой аккаунт?
Как мне удалить мой аккаунт?
How do I delete my seed (account)? -
Зайдите на страницу настроек учётной записи, и нажмите кнопку "Закрыть аккаунт" внизу страницы. У вас запросят подтверждение пароля для завершения процесса. помните, если вы закроете учётную запись, вы <strong>никогда</strong> не сможете зарегистрироваться под этим именем на этом поде.
Зайдите на страницу настроек учётной записи, и нажмите кнопку "Закрыть аккаунт" внизу страницы. У вас запросят подтверждение пароля для завершения процесса. помните, если вы закроете учётную запись, вы
<strong>никогда</strong>не сможете зарегистрироваться под этим именем на этом поде.Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod. -
Какую информацию может увидеть администратор моего пода?
Какую информацию может увидеть администратор моего пода?
How much of my information can my pod administrator see? -
Вкратце - всё. Взаимодействие между подами всегда шифроуется (с использованием SSL и собственным транспортным шифрованием diaspora*), но хранилище данных на подах не шифровано. И администратор базы данных вашего пода (обычно это человек, запустивший сам под) при желании может получить доступ ко всей информации вашего профиля и всем вашим публикациям (как и в случае с абсолютным большинством сайтов, хранящих пользовательские данные). Именно поэтому вам предоставляется выбор пода для регистрации, чтоб вы могли выбрать, кому из администраторов вы готовы доверить ваши данные. Запуск собственного пода предоставляет вам больше контроля и приватности.
Вкратце - всё. Взаимодействие между подами всегда шифроуется (с использованием SSL и собственным транспортным шифрованием diaspora*), но хранилище данных на подах не шифровано. И администратор базы данных вашего пода (обычно это человек, запустивший сам под) при желании может получить доступ ко всей информации вашего профиля и всем вашим публикациям (как и в случае с абсолютным большинством сайтов, хранящих пользовательские данные). Именно поэтому вам предоставляется выбор пода для регистрации, чтоб вы могли выбрать, кому из администраторов вы готовы доверить ваши данные. Запуск собственного пода предоставляет вам больше контроля и приватности.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database.