Diaspora/Diaspora
-
Inserta sa matessi crae chi as iscritu in antis
Inserta sa matessi crae chi as iscritu in antis
Enter the same password as before -
Ti ses registradu in diaspora*!
Ti ses registradu in diaspora*!
You’ve joined diaspora*! -
Cumpartzidu pro mèdiu de
Cumpartzidu pro mèdiu de
Reshared via -
Cumpartzire sa publicatzione de %{author}?
Cumpartzire sa publicatzione de %{author}?
Reshare %{author}’s post? -
Publicatzione originale iscantzellada dae s'autore.
Publicatzione originale iscantzellada dae s'autore.
Original post deleted by author. -
Sa cumpartzidura de %{resharer} de sa publicatzione de %{author}
Sa cumpartzidura de %{resharer} de sa publicatzione de %{author}
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post -
Atzessu fatu comente %{nickname}.
Atzessu fatu comente %{nickname}.
Logged in as %{nickname}. -
Disconnete
Disconnete
Disconnect -
Disconnètere %{service}?
Disconnètere %{service}?
Disconnect %{service}? -
Modìfica sos servìtzios
Modìfica sos servìtzios
Edit services -
Autenticatzione resissida.
Autenticatzione resissida.
Authentication successful. -
Autenticatzione fallida.
Autenticatzione fallida.
Authentication failed. -
Un'impreadore cun id diaspora %{diaspora_id} at giai autorizadu cussu contu de %{service_name}.
Un'impreadore cun id diaspora %{diaspora_id} at giai autorizadu cussu contu de %{service_name}.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Iscantzellamentu de s'autenticatzione resissidu.
Iscantzellamentu de s'autenticatzione resissidu.
Successfully deleted authentication. -
B'est istadu un'errore in sa connessione a cussu servìtziu
B'est istadu un'errore in sa connessione a cussu servìtziu
There was an error connecting to that service -
AB, no as prus a bìdere cussu impreadore in su flussu tuo. #mudu!
AB, no as prus a bìdere cussu impreadore in su flussu tuo. #mudu!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
Non potzo ignorare cussu impreadore. #evasione
Non potzo ignorare cussu impreadore. #evasione
I couldn’t ignore that user. #evasion -
Bidimus ite tenent de nàrrere! #narasalude
Bidimus ite tenent de nàrrere! #narasalude
Let’s see what they have to say! #sayhello -
Non potzo acabare de ignorare cussu impreadore. #evasione
Non potzo acabare de ignorare cussu impreadore. #evasione
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion -
In %{count} cara In %{count} caras oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} cara
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} caras
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects