Diaspora/Diaspora
-
Càmbiu de sa limba fallidu
Càmbiu de sa limba fallidu
Language change failed -
Impostatziones agiornadas
Impostatziones agiornadas
Settings updated -
Agiornamentu de sas impostatziones fallidu
Agiornamentu de sas impostatziones fallidu
Settings update failed -
Notìficas pro mèdiu de p. eletrònica modificadas
Notìficas pro mèdiu de p. eletrònica modificadas
Email notifications changed -
Indiritzu de posta eletrònica cambiadu. Tenet bisòngiu de èssere ativadu.
Indiritzu de posta eletrònica cambiadu. Tenet bisòngiu de èssere ativadu.
Email changed. Needs activation. -
Modìfica de s'indiritzu de posta eletrònica fallida
Modìfica de s'indiritzu de posta eletrònica fallida
Email change failed -
Impostatziones pro sa sighidura cambiadas
Impostatziones pro sa sighidura cambiadas
Follow settings changed -
Modìfica de sas impostatziones de sighidura fallida.
Modìfica de sas impostatziones de sighidura fallida.
Follow settings change failed. -
S'impreadore %{username} no esistit!
S'impreadore %{username} no esistit!
User %{username} does not exist! -
« antepostu
« antepostu
« previous -
imbeniente »
imbeniente »
next » -
Una publicatzione de %{name}
Una publicatzione de %{name}
A post from %{name} -
Chirchende, pro praghere iseta...
Chirchende, pro praghere iseta...
Searching, please be patient... -
sa chi impreas pro intrare...
sa chi impreas pro intrare...
the one you sign in with... -
depet tènnere a su mancu ses caràteres
depet tènnere a su mancu ses caràteres
must be at least six characters -
Su ligàmene de invitu chi as impreadu no est prus vàlidu!
Su ligàmene de invitu chi as impreadu no est prus vàlidu!
The invite link you provided is no longer valid! -
Cumpartzi custu ligàmene cun sos amigos tuos pro los invitare in diaspora*, o imbia·li su ligàmene diretamente cun una e-lìtera.
Cumpartzi custu ligàmene cun sos amigos tuos pro los invitare in diaspora*, o imbia·li su ligàmene diretamente cun una e-lìtera.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
Tenes galu un'invitu cun custu còdighe Non tenes prus invitos cun custu còdighe Tenes galu %{count} invitos cun custu còdighe ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Non tenes prus invitos cun custu còdighe
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Tenes galu un'invitu cun custu còdighe
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseTenes galu %{count} invitos cun custu còdighe
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No invites left on this code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One invite left on this code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invites left on this code
-
%{name} t'at invitadu a t'iscrìere a diaspora*
%{name} t'at invitadu a t'iscrìere a diaspora*
%{name} invited you to diaspora* -
Salude! Ses istadu invitadu a t'iscrìere a diaspora* dae %{user}! Incarca in custu ligàmene pro incumintzare [%{invite_url}][1] O podes fintzas annànghere %{diaspora_id} a sos cuntatos tuos si tenes giai unu contu. Salude e trigu, Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*! P.S.: Si (galu) no ischis ite est diaspora*, [inoghe][2] b'est sa risposta! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Salude!
Ses istadu invitadu a t'iscrìere a diaspora* dae %{user}!
Incarca in custu ligàmene pro incumintzare
[%{invite_url}][1]
O podes fintzas annànghere %{diaspora_id} a sos cuntatos tuos si tenes giai unu contu.
Salude e trigu,
Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*!
P.S.: Si (galu) no ischis ite est diaspora*, [inoghe][2] b'est sa risposta!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}