Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

cy - gallois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

110

Non relues

Non traduites

1,056

À vérifier

⏏

À vérifier ␡
all_aspects

Agweddau i gŷd
no_results

කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් හමු නොවුණි.
කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් හමු නොවුණි.
_contacts

Cysylltiadau
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

වලංගු නැත
වලංගු නැත
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

දැනටමත් ලබාගෙන ඇත.
දැනටමත් ලබාගෙන ඇත.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

වලංගු නැත. අපි ඉඩදෙන්නේ අකුරු, ඉලක්කම් සහ යටි ඉර "_" වලට පමණි.
වලංගු නැත. අපි ඉඩදෙන්නේ අකුරු, ඉලක්කම් සහ යටි ඉර "_" වලට පමණි.

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

දැනටමත් ලබාගෙන ඇත.
දැනටමත් ලබාගෙන ඇත.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
À vérifier ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Mae hynny'n dda, huh? Rydych chi wedi ailrhannu eisoes y swydd honno!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…
aspects.edit.confirm_remove_aspect

A ydych yn siŵr eich bod am ddileu yr agwedd hon?
aspects.edit.rename

නැවත නම් කරන්න
නැවත නම් කරන්න
aspects.edit.aspect_list_is_visible
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
aspects.edit.update

යාවත්කාල කරන්න
යාවත්කාල කරන්න
aspects.edit.updating

යාවත්කාල වෙමින් පවතී
යාවත්කාල වෙමින් පවතී
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Dylech chi ychwanegu mwy o gysylltiadau!
À vérifier ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

You can search (top) or invite (right) more contacts.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…