Diaspora/Diaspora
-
je už obsadené.
je už obsadené.
is already taken. -
musí byť jedinečné medzi kontaktami tohto používateľa.
musí byť jedinečné medzi kontaktami tohto používateľa.
must be unique among this user’s contacts. -
Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!
Je to dobré, čo? Tento príspevok ste už raz niekomu znova ukázali!
That good, eh? You've already reshared that post! -
Opravte nasledujúce chyby a skúste to znova.
Opravte nasledujúce chyby a skúste to znova.
Correct the following errors and try again. -
Ste si istý, že chcete zmazať túto kategóriu?
Ste si istý, že chcete zmazať túto kategóriu?
Are you sure you want to delete this aspect? -
Premenovať
Premenovať
Rename -
Kontakty v tejto kategórii sa navzájom vidia.
Kontakty v tejto kategórii sa navzájom vidia.
Contacts in this aspect are able to see each other. -
Kontakty v tejto kategórii sa navzájom nevidia.
Kontakty v tejto kategórii sa navzájom nevidia.
Contacts in this aspect are not able to see each other. -
Aktualizovať
Aktualizovať
Update -
Aktualizuje sa
Aktualizuje sa
Updating -
Mali by ste ešte pridať niekoľko kontaktov!
Mali by ste ešte pridať niekoľko kontaktov!
You should add some more contacts! -
Môžete vyhľadať alebo %{invite_link} viac kontaktov.
Môžete vyhľadať alebo %{invite_link} viac kontaktov.
You can search or %{invite_link} more contacts. -
Alebo môžete zdieľať s %{link}
Alebo môžete zdieľať s %{link}
Or you can share with %{link} -
Aktuality z komunity
Aktuality z komunity
Community spotlight -
+ Pridať kategóriu
+ Pridať kategóriu
+ Add an aspect -
Kategória %{name} bola úspešne odstránená.
Kategória %{name} bola úspešne odstránená.
%{name} was successfully removed. -
Kategóriu %{name} sa nepodarilo odstrániť.
Kategóriu %{name} sa nepodarilo odstrániť.
%{name} could not be removed. -
Tvoja kategória %{name} bola úspešné upravená.
Tvoja kategória %{name} bola úspešné upravená.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited. -
Tvoja kategória %{name} mala pridlhý názov, a tak ju nebolo možné uložiť.
Tvoja kategória %{name} mala pridlhý názov, a tak ju nebolo možné uložiť.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved. -
Nepodarilo sa pridať kontakt do kategórie.
Nepodarilo sa pridať kontakt do kategórie.
Failed to add contact to aspect.