Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

users.update.language_changed

Jazyk sa zmenil
Jazyk sa zmenil

Language changed
users.confirm_email.email_confirmed

E-mail %{email} aktivovaný
E-mail %{email} aktivovaný

Email %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

E-mail sa nepodarilo aktivovať. Zlý odkaz?
E-mail sa nepodarilo aktivovať. Zlý odkaz?

Email could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

Nepodarilo sa zmeniť jazyk
Nepodarilo sa zmeniť jazyk

Language change failed
users.update.settings_updated

Nastavenia aktualizované
Nastavenia aktualizované

Settings updated
users.update.settings_not_updated

Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia
Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia

Settings update failed
users.update.email_notifications_changed

Nastavenia oznamov e-mailom sa zmenili
Nastavenia oznamov e-mailom sa zmenili

Email notifications changed
users.update.unconfirmed_email_changed

E-mailová adresa sa zmenila. Treba ju aktivovať.
E-mailová adresa sa zmenila. Treba ju aktivovať.

Email changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Nepodarilo sa zmeniť e-mailovú adresu
Nepodarilo sa zmeniť e-mailovú adresu

Email change failed
users.update.follow_settings_changed

Nastavenia sledovania sa zmenili
Nastavenia sledovania sa zmenili

Follow settings changed
users.update.follow_settings_not_changed

Nastavenia sledovania sa nepodarilo zmeniť.
Nastavenia sledovania sa nepodarilo zmeniť.

Follow settings change failed.
users.public.does_not_exist

Používateľ %{username} neexistuje!
Používateľ %{username} neexistuje!

User %{username} does not exist!
will_paginate.previous_label

« Predchádzajúca
« Predchádzajúca

« previous
will_paginate.next_label

Ďalej »
Ďalej »

next »
posts.presenter.title

Príspevok, ktorý napísal(a) %{name}
Príspevok, ktorý napísal(a) %{name}

A post from %{name}
people.index.searching

hľadá sa, prosím buď trpezlivý (-á).
hľadá sa, prosím buď trpezlivý (-á).

Searching, please be patient...
users.edit.current_password_expl

s ktorým sa prihlasuješ.
s ktorým sa prihlasuješ.

the one you sign in with...
users.edit.character_minimum_expl

musí mať aspoň 6 znakov
musí mať aspoň 6 znakov

must be at least six characters
registrations.invalid_invite

Odkaz na pozvánku, ktorý si zadal(a), už nie je platný!
Odkaz na pozvánku, ktorý si zadal(a), už nie je platný!

The invite link you provided is no longer valid!
invitations.new.paste_link

Podeľ sa o tento odkaz s priateľmi a pozvi ich na Diasporu* alebo im ho pošli rovno na e-mail.
Podeľ sa o tento odkaz s priateľmi a pozvi ich na Diasporu* alebo im ho pošli rovno na e-mail.

Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…