Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Tvoj účet bol zablokovaný kvôli vysokému počtu neúspešných prihlásení.
Tvoj účet bol zablokovaný kvôli vysokému počtu neúspešných prihlásení.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klikni na tento odkaz a tvoj účet sa odomkne:
Klikni na tento odkaz a tvoj účet sa odomkne:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Odomknúť môj účet
Odomknúť môj účet

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} ťa pozvali na diasporu*
%{names} ťa pozvali na diasporu*

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

Kliknutím na odkaz na stránku %{url} ju môžeš prijať.
Kliknutím na odkaz na stránku %{url} ju môžeš prijať.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Prihlásiť sa
Prihlásiť sa

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Zaregistrovať sa
Zaregistrovať sa

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Momentálne sú ďalšie registrácie pozastavené.
Momentálne sú ďalšie registrácie pozastavené.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Zabudol (-la) si heslo?
Zabudol (-la) si heslo?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Nedostal(a) si pokyny na potvrdenie?
Nedostal(a) si pokyny na potvrdenie?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Nedostal(a) si pokyny na odomknutie účtu?
Nedostal(a) si pokyny na odomknutie účtu?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Neplatný e-mail alebo neplatné heslo
Neplatný e-mail alebo neplatné heslo

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Nové heslo
Nové heslo

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Potvrdenie hesla
Potvrdenie hesla

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Obnoviť heslo
Obnoviť heslo

Reset password
devise.passwords.new.email

E-mailová adresa
E-mailová adresa

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

Už si sa prihlásil/a/.
Už si sa prihlásil/a/.

You are already signed in.
devise.failure.last_attempt

You have one more attempt before your account is locked.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…