Diaspora/Diaspora
-
Prehľadaj %{link}
Prehľadaj %{link}
Search the %{link} -
Pripoj sa k nám na %{irc} (chat naživo)
Pripoj sa k nám na %{irc} (chat naživo)
Join us on %{irc} (live chat) -
spýtaj sa cez verejný príspevok na Diaspore* so značkou %{question}
spýtaj sa cez verejný príspevok na Diaspore* so značkou %{question}
Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag -
Správa účtov a údajov
Správa účtov a údajov
Account and data management -
Ako prenesiem svoj(e) (semiačko) účet z jedného podu na iný?
Ako prenesiem svoj(e) (semiačko) účet z jedného podu na iný?
How do I move my seed (account) from one pod to another? -
V budúcnosti budeš môcť preniesť svoj účet z podu a nahrať ho na iný, ale momentálne to nie je možné. Stále si však môžeš vytvoriť nový účet a pridať kontakty do kategórii na tom novom účte a poprosiť tých ľudí, aby si tvoj nový účet pridali do svojich kontaktov.
V budúcnosti budeš môcť preniesť svoj účet z podu a nahrať ho na iný, ale momentálne to nie je možné. Stále si však môžeš vytvoriť nový účet a pridať kontakty do kategórii na tom novom účte a poprosiť tých ľudí, aby si tvoj nový účet pridali do svojich kontaktov.
Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod. -
Môžem si stiahnuť kópiu všetkých svojich údajov, ktoré sa nachádzajú na mojom semiačku (účte)?
Môžem si stiahnuť kópiu všetkých svojich údajov, ktoré sa nachádzajú na mojom semiačku (účte)?
Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)? -
Áno. V spodnej časti karty Účet na stránke s nastaveniami máš na stiahnutie svojich údajov dve tlačidlá.
Áno. V spodnej časti karty Účet na stránke s nastaveniami máš na stiahnutie svojich údajov dve tlačidlá.
Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos. -
Ako odstánim (zruším) svoj(e) účet (semiačko)?
Ako odstánim (zruším) svoj(e) účet (semiačko)?
How do I delete my seed (account)? -
Prejdi do spodnej časti stránky s nastaveniami a klikni na tlačidlo Zrušiť účet.
Prejdi do spodnej časti stránky s nastaveniami a klikni na tlačidlo Zrušiť účet.
Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod. -
Ktoré moje údaje vidí administrátor servera?
Ktoré moje údaje vidí administrátor servera?
How much of my information can my pod administrator see? -
Komunikácia "medzi" servermi je vždy zakódovaná (pomocou SSL a vlastného prenosového zakódovania Diaspory*), ale uloženie dát na serveroch nie je zakódované. Ak správca databázy tvojho servera (zvyčajne je to človek, ktorý prevádzkuje server) chce, môže sa dostať ku všetkým údajom v tvojom profile a ku všetkému, čo posielaš (ako v prípade väčšiny stránok, ktoré si ukladajú dáta používateľov). Prevádzkovanie vlastného servera ponúka viac súkromia, lebo máš pod kontrolou prístup k databáze.
Komunikácia "medzi" servermi je vždy zakódovaná (pomocou SSL a vlastného prenosového zakódovania Diaspory*), ale uloženie dát na serveroch nie je zakódované. Ak správca databázy tvojho servera (zvyčajne je to človek, ktorý prevádzkuje server) chce, môže sa dostať ku všetkým údajom v tvojom profile a ku všetkému, čo posielaš (ako v prípade väčšiny stránok, ktoré si ukladajú dáta používateľov). Prevádzkovanie vlastného servera ponúka viac súkromia, lebo máš pod kontrolou prístup k databáze.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database. -
Môžu moje údaje vidieť administrátori iných serverov?
Môžu moje údaje vidieť administrátori iných serverov?
Can the administrators of other pods see my information? -
Keď niečo napíšete niekomu na inom serveri, všetky príspevky, o ktoré sa takto podelíte a kópia dát z tvojho profilu sa uloží na ich serveri a bude prístupná administrátorovi databázy toho servera. Ak príspevok alebo dáta z profilu vymažete, vymažú sa z vášho servera a z každého servera, kde boli predtým uložené.
Keď niečo napíšete niekomu na inom serveri, všetky príspevky, o ktoré sa takto podelíte a kópia dát z tvojho profilu sa uloží na ich serveri a bude prístupná administrátorovi databázy toho servera. Ak príspevok alebo dáta z profilu vymažete, vymažú sa z vášho servera a z každého servera, kde boli predtým uložené.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods. -
Kategórie
Kategórie
Aspects -
Čo je kategória
Čo je kategória
What is an aspect? -
Kategórie sú spôsob, akým si zotriedite kontakty na Diaspore*. Kategória je jednou tvárou, ktorú ukážeš svetu. Môžeš byť tým (tou), čo si v práci, alebo tým (tou), čo si pre svoju rodinu alebo kamarátov v klube, kam patríš.
Kategórie sú spôsob, akým si zotriedite kontakty na Diaspore*. Kategória je jednou tvárou, ktorú ukážeš svetu. Môžeš byť tým (tou), čo si v práci, alebo tým (tou), čo si pre svoju rodinu alebo kamarátov v klube, kam patríš.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to. -
Keď pošlem príspevok do kategórie, kto ho uvidí?
Keď pošlem príspevok do kategórie, kto ho uvidí?
When I post to an aspect, who sees it? -
Ak napíšeš príspevok pre vybraných ľudí, uvidia ho len ľudia, ktorých si dal(a) do tej kategórie (alebo tých kategórií, ak je určený pre viacej kategórii).
Ak napíšeš príspevok pre vybraných ľudí, uvidia ho len ľudia, ktorých si dal(a) do tej kategórie (alebo tých kategórií, ak je určený pre viacej kategórii).
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects. -
Môžem obmedziť príspevky, ktoré vidím iba na príspevky od určitých kategórií?
Môžem obmedziť príspevky, ktoré vidím iba na príspevky od určitých kategórií?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects?