Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.poll.close_result

Skryť výsledok
Skryť výsledok

Hide result
javascripts.publisher.option

Možnosť <%= nr %>
Možnosť <%= nr %>

Answer
javascripts.publisher.add_option

Pridať možnosť
Pridať možnosť

Add an answer
javascripts.publisher.question

Otázka
Otázka

Question
javascripts.report.prompt

Prosím, uveďte dôvod:
Prosím, uveďte dôvod:

Please enter a reason:
javascripts.report.prompt_default

urážajúci obsah
urážajúci obsah

e.g. offensive content
javascripts.report.name

Správa
Správa

Report
javascripts.report.status.created

Úspešne si vytvoril(a) správu
Úspešne si vytvoril(a) správu

The report has successfully been created
javascripts.report.status.exists

Správa už existuje
Správa už existuje

The report already exists
javascripts.bookmarklet.post_submit

Posiela sa príspevok...
Posiela sa príspevok...

Submitting post...
javascripts.bookmarklet.post_success

Odoslané! Vyskakovacie okno sa zatvára...
Odoslané! Vyskakovacie okno sa zatvára...

Posted! Closing popup window...
javascripts.bookmarklet.post_something

Poslať na diasporu*
Poslať na diasporu*

Post to diaspora*
javascripts.ignore_failed

Unable to ignore this user
javascripts.no_results

No results found
javascripts.contacts.add_contact

Add contact
javascripts.contacts.remove_contact

Remove contact
javascripts.contacts.error_add

Couldn’t add <%= name %> to the aspect :(
javascripts.contacts.error_remove

Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(
javascripts.unblock_failed

Unblocking this user has failed
javascripts.people.mention

Mention

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…